Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Sinopec Group заяви, че разходите за продажби на Sinopec Chongqing и Sinopec Ningxia се отнасят само до продажбите на вътрешния пазар и експортните продажби за САЩ, в случая на Sinopec Chongqing, и затова са без значение.
Czech[cs]
Kromě toho společnost Sinopec Group argumentovala, že prodejní náklady společností Sinopec Chongqing a Sinopec Ningxia se vztahují pouze na vnitrostátní prodej a vývozní prodej do USA v případě společnosti Sinopec Chongqing, a nejsou tedy relevantní.
Danish[da]
Sinopec Group gjorde endvidere gældende, at Sinopec Chongqings og Sinopec Ningxias salgsomkostninger kun vedrørte hjemmemarkedssalg og for Sinopec Chongqings vedkommende eksportsalg til USA og derfor var irrelevante.
German[de]
Die Sinopec Group trug darüber hinaus vor, dass sich die Verkaufskosten von Sinopec Chongqing und Sinopec Ningxia nur auf Inlandsverkäufe und, im Fall von Sinopec Chongqing, auf Ausfuhrverkäufe in die USA bezögen und daher nicht von Belang seien.
Greek[el]
Επιπλέον, ο όμιλος Sinopec προέβαλε το επιχείρημα ότι τα έξοδα πώλησης της Sinopec Chongqing και της Sinopec Ningxia αφορούν μόνο τις εγχώριες πωλήσεις και τις εξαγωγικές πωλήσεις στις ΗΠΑ και ότι, συνεπώς, στην περίπτωση της Sinopec Chongqing, δεν είναι συναφή.
English[en]
Furthermore Sinopec Group argued that the selling expenses of Sinopec Chongqing and Sinopec Ningxia related only to domestic sales and export sale to the USA, in the case of Sinopec Chongqing, and thus were irrelevant.
Spanish[es]
Además, el grupo Sinopec alegó que los gastos de venta de Sinopec Chongqing y Sinopec Ningxia estaban relacionados únicamente con las ventas internas y las ventas de exportación a Estados Unidos, en el caso de Sinopec Chongqing, y que eran, por lo tanto, irrelevantes.
Estonian[et]
Peale selle väitis Sinopeci kontsern, et Sinopec Chongqingi puhul olid Sinopec Chongqingi ja Sinopec Ningxia müügikulud seotud ainult omamaise müügiga ja eksportmüügiga USAsse ning seega ei ole need asjakohased.
Finnish[fi]
Sinopec-ryhmä väitti lisäksi, että Sinopec Chongqingin ja Sinopec Ningxian myyntikulut liittyvät vain kotimarkkinamyyntiin ja Sinopec Chongqingin osalta Yhdysvaltoihin suuntautuvaan vientimyyntiin, minkä vuoksi ne eivät ole merkityksellisiä.
French[fr]
Par ailleurs, le groupe Sinopec a fait valoir que les frais de vente de Sinopec Chongqing et de Sinopec Ningxia portaient uniquement sur les ventes sur le marché intérieur et les ventes à l’exportation vers les États-Unis dans le cas de Sinopec Chongqing, et qu’ils étaient donc dénués de pertinence.
Croatian[hr]
Nadalje, društvo Sinopec Group tvrdilo je da su se troškovi prodaje društava Sinopec Chongqing i Sinopec Ningxia odnosili samo na domaću prodaju i izvoznu prodaju u SAD, u slučaju društva Sinopec Chongqing, te da stoga nisu bili relevantni.
Hungarian[hu]
A Sinopec Group azzal érvelt, hogy a Sinopec Chongqing és a Sinopec Ningxia értékesítési költségei csak a belföldi értékesítéssel és (a Sinopec Chongqing esetében) az USA-ba irányuló exportértékesítéssel állnak összefüggésben, és ezért irrelevánsak.
Italian[it]
Inoltre, il gruppo Sinopec ha sostenuto che le spese di vendita di Sinopec Chongqing e di Sinopec Ningxia riguardavano esclusivamente le vendite sul mercato interno e le vendite all’esportazione negli Stati Uniti, nel caso di Sinopec Chongqing, ed erano pertanto irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Be to, „Sinopec Group“ tvirtino, kad „Sinopec Chongqing“ ir „Sinopec Ningxia“ pardavimo išlaidos yra susijusios tik su pardavimu vidaus rinkoje ir pardavimu eksportui į JAV „Sinopec Chongqing“ atveju, todėl jos yra nesvarbios.
Latvian[lv]
Sinopec Group arī uzstāja, ka Sinopec Chongqing un Sinopec Ningxia pārdošanas izdevumi ir saistīti tikai ar pārdošanas darījumiem iekšējā tirgū un Sinopec Chongqing gadījumā ar eksporta darījumiem ar ASV un tādējādi tie ir nebūtiski.
Maltese[mt]
Barra minn hekk Sinopec Group argumenta li l-ispejjeż tal-bejgħ ta’ Sinopec Chongqing u Sinopec Ningxia kienu marbuta biss mal-bejgħ domestiku u mal-bejgħ għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti, fil-każ ta’ Sinopec Chongqing u għalhekk kienu irrilevanti.
Dutch[nl]
Voorts voerde Sinopec Group aan dat de verkoopkosten van Sinopec Chongqing en Sinopec Ningxia alleen betrekking hadden op de binnenlandse verkoop en de verkoop ten uitvoer naar de VS, in het geval van Sinopec Chongqing, en dus irrelevant waren.
Polish[pl]
Ponadto Sinopec Group argumentował, że koszty sprzedaży Sinopec Chongqing i Sinopec Ningxia odnosiły się wyłącznie do sprzedaży krajowej i – w przypadku Sinopec Chongqing – sprzedaży eksportowej do USA, a zatem należało uznać je za nieistotne.
Portuguese[pt]
Afirmou ainda que as despesas de venda da Sinopec Chongqing e da Sinopec Ningxia diziam apenas respeito a vendas no mercado interno, e, no caso da Sinopec Chongqing, a vendas de exportação para os EUA, sendo, por conseguinte, irrelevantes.
Romanian[ro]
În plus, grupul Sinopec a argumentat că cheltuielile de vânzare ale societăților Sinopec Chongqing și Sinopec Ningxia vizau doar vânzările interne și vânzările la export în SUA, în cazul Sinopec Chongqing și, prin urmare, erau nerelevante.
Slovak[sk]
Skupina Sinopec Group ďalej tvrdila, že predajné náklady spoločností Sinopec Chongqing a Sinopec Ningxia sa vzťahujú len na predaj na domácom trhu a predaj na vývoz do USA v prípade spoločnosti Sinopec Chongqing, a preto sú irelevantné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je trdila, da so prodajni stroški družb Sinopec Chongqing in Sinopec Ningxia povezani le z domačo prodajo ter v primeru družbe Sinopec Chongqing izvozom v ZDA, zato niso pomembni.
Swedish[sv]
Sinopec Group hävdade vidare att försäljningsutgifterna för Sinopec Chongqing och Sinopec Ningxia endast hänförde sig till inhemsk försäljning och försäljning på exportmarknaden i Förenta staterna i Sinopec Chongqings fall, och att de således var irrelevanta.