Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتَ لا يمكنكَ خبز كعكة بدون فرن
Bulgarian[bg]
Не можеш да изпечеш пай без печка.
Czech[cs]
Adame, jablečný koláč se nedá upéct bez sporáku.
Danish[da]
Adam, man kan ikke bage en æblekage uden at bruge et komfur.
German[de]
Ohne Herd kannst du keinen Kuchen backen.
Greek[el]
Δε μπορείς να φτιάξεις πίτα χωρίς φούρνο.
English[en]
You can't bake a cake without a cooker.
Spanish[es]
No puedes cocinar una tarta sin cocina.
Estonian[et]
Ilma pliidita kooki küpsetada ei saa.
Finnish[fi]
Adam, kakkua ei voi leipoa ilman hellaa.
French[fr]
Et sans fourneau, pas de gâteau.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לאפות בלי התנור.
Hungarian[hu]
Tűzhely nélkül nem tudsz almáslepényt sütni.
Italian[it]
Non si può cucinare una torta senza un foro.
Lithuanian[lt]
Tu juk negalėsi kepti pyrago be viryklės.
Norwegian[nb]
Adam, man kan ikke bake eplekake uten å bruke en komfyr.
Dutch[nl]
Je kunt geen taart bakken zonder een fornuis.
Polish[pl]
Nie można upiec ciasta bez kuchenki.
Portuguese[pt]
Não pode cozinhar um bolo sem fogão.
Romanian[ro]
Nu poti coace o prajitura fara asa ceva.
Russian[ru]
Ведь без плиты ты не сможешь испечь пирог.
Slovenian[sl]
Ne moreš speči torte brez štedilnika.
Serbian[sr]
Nema kolača bez šporeta!
Swedish[sv]
Man kan inte baka äppelkaka utan spis.
Turkish[tr]
Fırın olmadan pasta yapamazsın.