Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تريد ان تقول ان سائقي الشاحنة الميتين ارادو تهريب الكوكايين ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се обзаложим, че моите двама шофьори са превозвали кокаин?
Bosnian[bs]
Ali u šta hoćeš da se kladiš da su dvojica ubijenih prevoznika prenosili drogu?
Czech[cs]
Ale co bys vsadil na to, že ti mí autodopravci pašovali kokain?
Greek[el]
Αλλά τι στοίχημα βάζουμε ότι οι δύο νεκροί φορτηγατζήδες μετέφεραν κοκαΐνη;
English[en]
But what do you want to bet my two dead truckers were muling coke?
Spanish[es]
Pero ¿que es lo que quieres apostar a que mis dos camioneros muertos eran mulas de coca?
Finnish[fi]
Mistä veto, että kuolleet rekkakuskit olivat huumekuriireja?
French[fr]
Tu paries que les routiers transportaient de la coke?
Hebrew[he]
אבל מה אתה רוצה ועוד איך נהגי המשאיות שני שלי היו מתים muling קולה?
Croatian[hr]
U što se kladimo da su mrtvi vozači prenosili kokain?
Hungarian[hu]
De mibe fogadjunk, hogy az a két halott kamionos kábszert szállított?
Italian[it]
Ma cosa vuoi scommettere i miei due camionisti morti erano muling coke?
Dutch[nl]
Maar wat wil je wedden Dat mijn twee dode truckers coke vervoerden?
Polish[pl]
Ale o co chcesz się założyć, że moi dwaj kierowcy, przemycali kokainę?
Portuguese[pt]
Mas o que quer apostar que os dois caminhoneiros mortos estavam levando coca?
Romanian[ro]
Dar vrei să pariem că cei doi camionagii morţi cărau cocaină?
Russian[ru]
А что, ты хочешь сделать ставку, что двое моих мертвых дальнобойщика были перевозчиками кокса?
Serbian[sr]
Ali u šta hoćeš da se kladiš da su dvojica ubijenih prevoznika prenosili drogu?
Turkish[tr]
Peki ne diye benim iki öldürülen kamyoncunun ülkeye uyuşturucu sokup sokmadığını öğrenmek istiyorsun?