Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19 Ka agikki me lobo-ni woto ki nyiko cok, mitte tutwal-ni omyero wajenge i kom Lok pa Jehovah.
Adangme[ada]
19 Be mi nɛ je ɔ nyagbe ɔ ngɛ sue nɛ ɔ, e he hia nɛ waa kɛ wa hɛ nɛ fɔ Yehowa Munyu ɔ nɔ wawɛɛ.
Afrikaans[af]
19 Hoe nader ons aan die einde kom, hoe meer moet ons op Jehovah se Woord staatmaak.
Amharic[am]
19 ወደዚህ ሥርዓት ፍጻሜ እየተቃረብን በሄድን መጠን በይሖዋ ቃል ላይ ይበልጥ መታመን ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
١٩ كُلَّمَا تَوَغَّلْنَا فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ، ٱزْدَادَتْ حَاجَتُنَا إِلَى ٱلِٱعْتِمَادِ عَلَى كَلِمَةِ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
19 Akapachan tukusiñap jakʼachasisinkipanjja, jukʼampiw Jehová Diosan Aruparojj confiyañasa.
Azerbaijani[az]
19 Bu sistemin sonu yaxınlaşdıqca Allahın Kəlamına etibar etmək daha çox vacibdir.
Baoulé[bci]
19 Kɛ mɛn’n kɔ́ i bue nuan’n, ɔ fata kɛ e lafi Zoova Ndɛ’n su kpa tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
19 Miyentras na mas nagrarani kita sa panahon kan katapusan, mas kaipuhan tang manarig sa Tataramon ni Jehova.
Bemba[bem]
19 Ilyo impela ya ici calo ilepalama, e lyo tufwile ukushintilila sana pa Cebo ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
19 Колкото повече напредваме във времето на края, толкова по–важно е да разчитаме на Словото на Йехова.
Bislama[bi]
19 Taem yumi stap kam klosap long en blong rabis wol ya, yumi mas dipen moa long Tok blong Jehova.
Bangla[bn]
১৯ যতই আমরা শেষ সময়ের নিকটবর্তী হচ্ছি, ততই যিহোবার বাক্যের ওপর আমাদের নির্ভর করার প্রয়োজনীয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Catalan[ca]
19 Com més ens endinsem en els darrers dies, més necessitem confiar en la Paraula de Jehovà.
Garifuna[cab]
19 Eibu wayarafadun lun lagumuchagüle ubóu le, mégeitimatiwa wafiñerun tuagu Lererun Heowá.
Cebuano[ceb]
19 Samtang nagkaduol ang kataposan niining sistemaha, kinahanglan kitang mas mosalig sa Pulong ni Jehova.
Chuukese[chk]
19 Lón ei atun sia arap ngeni sópwólóón ei ótót, a lamot sipwe awatteeló ach lúkúlúk wóón án Jiowa we Kapas.
Hakha Chin[cnh]
19 Hi chan ṭhalo donghnak a naih chin bantukin Jehovah Bia kha kan i bochan chin a hau ve.
Seselwa Creole French[crs]
19 Pli nou apros avek lafen, nou pli bezwen depan lo Parol Zeova.
Czech[cs]
19 Čím hlouběji jsme v čase konce, tím víc se musíme o Jehovovo Slovo opírat.
Chuvash[cv]
19 Ҫак тӗнче пӗтес вӑхӑт мӗн чухлӗ ҫывхарса пырать, ҫавӑн чухлӗ ытларах пирӗн Иегова Сӑмахне шанмалла.
Danish[da]
19 Jo nærmere vi kommer afslutningen på denne verden, jo mere må vi stole på Jehovas ord.
German[de]
19 Je näher wir dem Ende kommen, umso wichtiger ist es, sich auf Jehovas Wort zu verlassen.
Ewe[ee]
19 Zi ale si míele nuwuwua gogom la, zi nenemae wòhiã be míaka ɖe Yehowa ƒe Nya la dzi geɖe wu.
Efik[efi]
19 Nte utịt editịm n̄kpọ emi enen̄erede ekpere, ntre n̄ko ke enen̄ede oyom iberi edem ke Ikọ Jehovah.
Greek[el]
19 Όσο πιο βαθιά προχωρούμε στον καιρό του τέλους τόσο περισσότερο χρειάζεται να στηριζόμαστε στο Λόγο του Ιεχωβά.
English[en]
19 The deeper we get into the time of the end, the greater our need to rely on Jehovah’s Word.
Spanish[es]
19 Cuanto más nos acercamos al fin de este sistema, más necesitamos confiar en la Palabra de Jehová.
Estonian[et]
19 Mida kaugemale me lõpuajas jõuame, seda rohkem on meil vaja toetuda Jehoova Sõnale.
Persian[fa]
۱۹ هر چه به انتها نزدیکتر میشویم، باید بیشتر به یَهُوَه و کلامش توکّل کنیم.
Finnish[fi]
19 Mitä lähempänä tämän järjestelmän loppu on, sitä lujemmin meidän on turvauduttava Jehovan sanaan.
Fijian[fj]
19 Nida sa qai volekata tiko ga qo na icavacava, sa qai gadrevi ga vakalevu meda nuitaka na Vosa i Jiova.
French[fr]
19 Plus la fin approche, plus il nous faut avoir confiance en la Parole de Jéhovah.
Ga[gaa]
19 Ehe miihia ni wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Yehowa Wiemɔ lɛ nɔ waa beni wɔboteɔ nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ naagbee lɛ mli vii lɛ.
Gilbertese[gil]
19 Ti riai n onimakina riki Ana Taeka Iehova ngkai ti a uakaan ma tokin te waaki ae ngkai.
Guarani[gn]
19 Oñemohuʼãvo ohóvo koʼã ára paha, koʼýte jajeroviave vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.
Gujarati[gu]
૧૯ અંત નજીક આવે તેમ, બાઇબલ પર ભરોસો રાખવો વધુ જરૂરી બને છે.
Wayuu[guc]
19 Wanoujüinjatü maʼin anain tü sümakat tü Wiwüliakat; yaaʼaleeka sülüʼülaapa maʼin sajaʼttüin tü kasakalüirua.
Gun[guw]
19 Dile mí to nukọnyi to ojlẹ opodo tọn lọ mẹ, mọ wẹ nuhudo lọ nado ganjẹ Ohó Jehovah tọn go to susu dogọ do niyẹn.
Ngäbere[gym]
19 Nita nüne bäri kä krüte te, ye medenbätä nikwe tö ngwandre bäri Kukwe Jehovakwe yei.
Hausa[ha]
19 Yayin da muke daɗa kusantar ƙarshen wannan zamanin, ya kamata mu dogara ga kalmar Allah fiye da dā.
Hebrew[he]
19 ככל שאנו קרבים יותר לקץ, כך גובר הצורך שנישען על דבר יהוה.
Hindi[hi]
19 जितना ज़्यादा हम अंत के करीब आ रहे हैं, उतना ज़्यादा हमें यहोवा के वचन पर भरोसा रखने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
19 Samtang nagahilapit kita sa katapusan, mas kinahanglan naton nga magsalig sa Pulong ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
19 Inai tanobada ena dokona ia kahirakahira lalonai, Iehova ena Hereva dekenai ita tabekau be gau badana.
Croatian[hr]
19 Što smo bliže kraju ovog zlog svijeta, to se više trebamo oslanjati na Jehovinu Riječ.
Haitian[ht]
19 Plis n ap antre pi fon nan tan lafen an, se plis n ap bezwen gen konfyans nan Pawòl Jewova a.
Hungarian[hu]
19 Minél inkább közeledik a vég, annál jobban Jehova Szavára kell támaszkodnunk.
Armenian[hy]
19 Որքան ավելի է մոտենում վախճանը, այնքան ավելի պետք է ապավինենք Աստծու Խոսքին։
Western Armenian[hyw]
19 Մինչ կը մօտենանք այս աշխարհի վախճանին, հարկ է որ որեւէ ժամանակէ աւելի Եհովայի Խօսքին վստահինք։
Indonesian[id]
19 Seiring mendekatnya akhir dunia ini, kita perlu semakin bersandar pada Firman Yehuwa.
Igbo[ig]
19 Ka ọgwụgwụ ụwa a na-eru nso n’ike n’ike, anyị kwesịrị ịna-atụkwasịkwu Okwu Jehova obi.
Iloko[ilo]
19 Bayat nga umas-asideg ti panungpalan daytoy a lubong, ad-adda a kasapulantay ti agpannuray iti Sao ni Jehova.
Icelandic[is]
19 Því nær sem dregur að endalokum þessa heims því meir þurfum við að reiða okkur á orð Jehóva.
Isoko[iso]
19 Epanọ ma bi si kẹle urere akpọ na te, ere o gwọlọ nọ ma rẹ rẹroso Ẹme Ọghẹnẹ te re.
Italian[it]
19 Più ci inoltriamo nel tempo della fine, più dobbiamo fare affidamento sulla Parola di Geova.
Japanese[ja]
19 終わりの時が進むにつれ,エホバの言葉に頼る必要性はいよいよ大きくなります。
Georgian[ka]
19 აღსასრულის მოახლოებასთან ერთად უფრო მეტად გვჭირდება ღვთის სიტყვისადმი ნდობა.
Kongo[kg]
19 Sambu beto ke finama na ntangu ya nsuka, beto fwete tudila Ndinga ya Yehowa ntima ya mingi.
Kikuyu[ki]
19 O ũrĩa mũthia ũrakuhĩrĩria, noguo tũrabatara mũno kwĩhoka Kiugo kĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
19 Eshi exulilo lounyuni ou tali ehene popepi elela, otwa pumbwa okukala twe lineekela filufilu Eendjovo daJehova.
Kazakh[kk]
19 Осы дүниенің ақыры жақындаған сайын біз Ехобаның Сөзіне көбірек мұқтажбыз.
Kalaallisut[kl]
19 Naggatissaq qanilliartortillugu Jehovap oqaasia tatigineruleraluttuinnartariaqarparput.
Kimbundu[kmb]
19 Mu ku zukama ku dizubhilu, tua tokala ku kolokota ku dielela mu Mak’â Jihova.
Kannada[kn]
19 ಅಂತ್ಯ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರತ್ತಿರ ಆಗುತ್ತೋ ನಾವು ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚು ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
19 마지막 때의 끝이 다가올수록 우리는 여호와의 말씀에 더욱더 의지해야 합니다.
Kaonde[kqn]
19 Byo tubena kufwenya pepi na mpelo ya buno bwikalo, twafwainwa kuketekela mu byambo bya Yehoba na muchima yense.
Kwangali[kwn]
19 Ngomu tuna kuhedera pepi nouhura wouzuni, twa hepa kuhuguvara unene moNonkango daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Ekolo e mbaninu a tandu kiaki ifinamanga, tufwete wokesa bund’e vuvu muna Diambu dia Yave.
Kyrgyz[ky]
19 Бул дүйнөнүн аягына канчалык аз калган сайын, Жахабанын Сөзүнө ошончолук көбүрөөк таянышыбыз керек.
Ganda[lg]
19 Okuva bwe kiri nti enkomerero enaatera okutuuka, twetaaga nnyo obulagirizi obuli mu Kigambo kya Yakuwa.
Lingala[ln]
19 Lokola nsuka ezali se kokóma pene, biso mpe tosengeli kotyela Liloba ya Yehova motema lisusu mingi koleka.
Lozi[loz]
19 Mafelelezo a lifasi le ha nze a sutelela hahulu, lu swanela ku itinga hahulu kwa Linzwi la Jehova.
Lithuanian[lt]
19 Kuo arčiau šios santvarkos galas, tuo labiau turime kliautis rašytiniu Jehovos Žodžiu.
Luba-Katanga[lu]
19 Byotwenda tufwena mpata ku mfulo, kitulomba kutamija mpata kikulupiji kyetu mu Kinenwa kya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
19 Bu mutudi tuenda tusemena bikole ku nshikidilu, tudi ne bua kueyemena Dîyi dia Yehowa bikole.
Luvale[lue]
19 Omu tuli nakuya nakupandama kukukuma chakano kaye, twatela kupendamina chikuma haMazu aYehova.
Lunda[lun]
19 Chineli hitukushika kunsa yakukuma kwakanu kaayi, twatela kushindamena chikupu Hezu daYehova.
Luo[luo]
19 Kaka wamedo sudo machiegni gi giko mar pinyni, e kaka dwarore wamed keto genowa chuth kuom Wach Jehova.
Lushai[lus]
19 Tâwpna kan hnaih telh telh hian Jehova Thu kan rinchhan lehzual a ngai a.
Latvian[lv]
19 Jo vairāk tuvojas ļaunās pasaules gals, jo būtiskāk ir paļauties uz Jehovas Rakstiem.
Huautla Mazatec[mau]
19 Kʼianga sa tífi sa tífi je nichxin fetʼa xi tiyoaa, ngisa nʼio machjén nga si̱nʼiotʼaa yaoná jmeni xi tso je Énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
19 Kom wingoonˈadëtsnëp ja kutëgoˈoyën, tsojkëp niˈigyë nmëbëjkëmë Biiblyë.
Morisyen[mfe]
19 Plus la fin pé kosté, plus nou bizin ena enn pli grand confiance dan Parole Jéhovah.
Malagasy[mg]
19 Vao mainka mila miantehitra amin’ny Tenin’i Jehovah isika, arakaraka ny anatonan’ny faran’ity tontolo ity.
Marshallese[mh]
19 Ke ej epaaktok jem̦l̦o̦kin jukjuk im pãd in, jej aikuj kal̦apl̦o̦k wõt ad atartar ioon Naan eo an Jeova.
Macedonian[mk]
19 Додека се приближува крајот на овој свет, имаме сѐ поголема потреба да се потпираме на Јеховината Реч.
Malayalam[ml]
19 വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യത്തോട് അടുക്കുന്തോറും യഹോവയുടെ വചനത്തിലുള്ള ആശ്രയം നാം ഇനിയുമേറെ വർധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
Mongolian[mn]
19 Энэ тогтолцооны төгсгөл ойртохын хэрээр Еховад найдаж, Үгийг нь илүү их анхаарах шаардлагатай.
Mòoré[mos]
19 Dũni-kãngã saab sẽn tar kolgrã, d segd n maneg n baoa sor-wilgr ning a Zeova sẽn kõt a Gomdã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
१९ आपण या जगाच्या अंताच्या जितके जास्त जवळ जातो तितकेच जास्त यहोवाच्या वचनावर विसंबून राहणे गरजेचे आहे.
Malay[ms]
19 Semakin kita mendekat dengan akhir sistem dunia ini, semakin kita perlu bergantung pada Firman Yehuwa.
Maltese[mt]
19 Hekk kif noqorbu iktar lejn tmiem din is- sistema, irridu nistrieħu saħansitra iktar fuq il- Kelma taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
၁၉ အဆုံးနီးလာလေ ယေဟောဝါရဲ့တရားစကားတော်ကို ယုံကြည်ဖို့ ပိုလိုအပ်လေပဲ။
Norwegian[nb]
19 Jo nærmere vi kommer enden for denne verden, desto viktigere er det at vi stoler på Jehovas Ord.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Ijkon kemej motokia ixpoliuilis, okachi moneki maj titakuaujtamatikan itech iTajtol Jiova.
Nepali[ne]
१९ यस युगको अन्त जति नजिकिंदै छ, यहोवाको वचनमाथि भर पर्नुपर्ने आवश्यकता पनि उत्तिकै बढ्दै छ।
Ndonga[ng]
19 Sho tatu ende tu ka popepyeelela nehulilo lyonkalelo ndjika, otwa pumbwa okukala twi inekela mOohapu dhaJehova shi vulithe nale.
Niuean[niu]
19 He tata lahi a tautolu ke he fakaotiaga he fakatokaaga nei, kua lata ia tautolu ke falanaki fakalahi ke he Kupu ha Iehova.
Dutch[nl]
19 Hoe dichter we bij het einde komen, hoe meer we op Jehovah’s Woord moeten vertrouwen.
South Ndebele[nr]
19 Njengombana sitjhidela khulu esikhathini sokuphela, sitlhoga khulu ukuthembela eLizwini lakaJehova.
Northern Sotho[nso]
19 Ge re dutše re batamela bofelo bja tshepedišo ye, ke moo go tlogago go nyakega gore re ithekge ka Lentšu la Jehofa.
Nyanja[ny]
19 Pamene tikuyandikira mapeto m’pamenenso tiyenera kudalira kwambiri Mawu a Yehova.
Nyaneka[nyk]
19 Putyina tuhika konthyulilo youye uno, tuesukisa okuyumba vali onthumbi Mondaka ya Jeova.
Nzima[nzi]
19 Mekɛ mɔɔ yɛlɛbikye ewiade awieleɛ ne kpalɛ la, ɔhyia kɛ yɛfa yɛ nwo yɛto Gyihova Edwɛkɛ ne azo.
Oromo[om]
19 Dhuma biyya lafaatti baayʼee dhihaachaa yommuu adeemnu, Dubbii Yihowaarratti amantaa cimaa qabaachuun keenya barbaachisaadha.
Ossetic[os]
19 Кӕрон куыд ӕввахсдӕр кӕны, афтӕ нӕ тынгдӕр хъӕуы Хуыцауы Ныхасыл ӕууӕндын.
Panjabi[pa]
19 ਜਿੱਦਾਂ-ਜਿੱਦਾਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਦਾਂ-ਉੱਦਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
19 Lapud manasingger lan manasingger so anggaan, mas kaukolan tayoy manpaigiya ed Salita nen Jehova.
Papiamento[pap]
19 Mas serka nos yega di e fin, mas nos mester dependé riba Yehova su Palabra.
Palauan[pau]
19 Nglmuut el kmal mla mo klou a ultutelel el dultuil er a Tekingel a Jehovah er chelecha el lolekedang a ulebongel.
Pijin[pis]
19 Taem disfala world gogo for finis, iumi mas barava depend long toktok bilong Jehovah insaed long Bible.
Polish[pl]
19 Im bliżej końca, tym bardziej musimy polegać na Słowie Bożym.
Pohnpeian[pon]
19 Ni atail kerekerenlahng kaimwiseklahn imwin koasoandi wet, kitail anahne kalaudehla atail koapworopworki Mahsen en Siohwa.
Portuguese[pt]
19 Quanto mais avançamos no tempo do fim, tanto maior a necessidade de confiarmos na Palavra de Jeová.
Quechua[qu]
19 Ushakë witsan más avanzanqanmannömi Jehoväpa Palabranman más markakïta necesitantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Diospa piñakuynin punchaw astawan hichpaykamuptinqa, astawanmi Diospa Palabranpi hapipakunanchik.
Cusco Quechua[quz]
19 Tukukuy p’unchay qayllaykamusqanraykun astawanraq Diospa Siminpi confiananchis.
Rundi[rn]
19 Uko turushiriza kugera kure mu gihe c’iherezo, ni ko turushiriza gukenera kwiheka kw’Ijambo rya Yehova.
Ruund[rnd]
19 Pitushejidina nakash mu machuku ma nsudiel, kuswir kwetu kwa kuchingejin mu Dizu dia Nzamb kukat kupandakan.
Romanian[ro]
19 Pe măsură ce ne apropiem de sfârşitul acestui sistem, este tot mai important să ne bazăm pe Cuvântul lui Iehova.
Russian[ru]
19 Чем ближе конец этой системы, тем больше нам нужно полагаться на Слово Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
19 Uko tugenda turushaho kwegereza umunsi w’imperuka, ni na ko turushaho gukenera kwishingikiriza ku Ijambo rya Yehova.
Sango[sg]
19 A lingbi e zia bê ti e mingi na Bible ahon ti kozo na ngoi so nda ni ayeke pusu nduru nduru.
Sinhala[si]
19 දවසින් දවස මේ දුෂ්ට සමාජයේ විනාශය ළං වෙනවා. ඒ නිසා අපි වැඩි වැඩියෙන් යෙහෝවා දෙවිගේ වචනයට ඇලුම් කරලා ඒකෙන් ප්රයෝජන ගන්න ඕනෙ.
Slovak[sk]
19 Čím hlbšie sme v čase konca, tým viac sa musíme spoliehať na Jehovovo Slovo.
Slovenian[sl]
19 Bolj ko smo globoko v času konca, bolj se moramo zanašati na Jehovovo Besedo.
Samoan[sm]
19 E tatou te tumau i le ala i le ola, pe a faatāua le taʻitaʻiga o loo i le Afioga a le Atua, aemaise i lenei taimi o le iʻuga.
Shona[sn]
19 Kuvimba neShoko raJehovha kunonyanya kudiwa sezvo mugumo unoswedera pedyo.
Songe[sop]
19 Bu byatukwete kwisesela ngofu mu mafuku a ku nfudiilo, abitungu tutuule lukulupilo lwetu looso mu Eyi dya Yehowa.
Albanian[sq]
19 Sa më thellë zhytemi në ditët e fundit, aq më tepër kemi nevojë të mbështetemi te Fjala e Jehovait.
Serbian[sr]
19 Što se više bližimo kraju ovog sveta, to ćemo više morati da se oslanjamo na Jehovinu Reč.
Sranan Tongo[srn]
19 O moro a kaba e kon krosibei, o moro wi musu frutrow na tapu a Wortu fu Yehovah.
Swati[ss]
19 Njengobe lelive lichubeka liya ngasekupheleni kwalo, natsi kudzingeka setsembele kakhulu eVini laJehova.
Southern Sotho[st]
19 Ha re ntse re atamela haufi haholo le bofelo, ho hlokahala hore re itšetlehe ka Lentsoe la Jehova le ho feta.
Swedish[sv]
19 Ju längre in i ändens tid vi kommer, desto viktigare är det att vi litar på Jehovas ord.
Swahili[sw]
19 Kadiri ule mwisho unavyokaribia, ndivyo tunavyohitaji kulitegemea zaidi Neno la Yehova.
Congo Swahili[swc]
19 Kadiri mwisho unavyokaribia, tunapaswa kutegemea uongozi wa Neno la Mungu zaidi na zaidi.
Tamil[ta]
19 முடிவு நெருங்கி வர வர பைபிளை இன்னும் கருத்தூன்றி படிக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
19 Tanba ita besik daudauk ba mundu aat neʼe nia rohan, ita presiza liután atu sadere ba Jeová nia Liafuan.
Telugu[te]
19 అంత్యదినాలు ముగిసే సమయం దగ్గరపడుతుండగా మనం యెహోవా వాక్యంపై మరింత ఎక్కువగా ఆధారపడాలి.
Tajik[tg]
19 Чӣ қадаре ки мо ба охири ин тартибот наздик шавем, ҳамон қадар бештар ба мо лозим меояд, ки ба Каломи Яҳува такя кунем.
Thai[th]
19 ยิ่ง ใกล้ จะ ถึง อวสาน ของ ระบบ นี้ มาก เท่า ไร เรา ก็ ยิ่ง จําเป็น ต้อง หมาย พึ่ง พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มาก เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
19 ናብ ግዜ መወዳእታ እናቐረብና ብዝኸድና መጠን፡ ብዝያዳ ኣብ ቃል ኣምላኽ ክንውከል ኣሎና።
Tiv[tiv]
19 Er se hembe mgbôghom a mtim hegen yô, gba u se hemba suur sha Mkaanem ma Yehova cii.
Turkmen[tk]
19 Dünýäniň soňy näçe golaýlaşdygyça, biz şonça-da Ýehowanyň Sözüne janymyz-tenimiz bilen bil baglamaly.
Tagalog[tl]
19 Habang papalapít tayo sa wakas ng sistemang ito, mas kailangan nating manalig sa Salita ni Jehova.
Tetela[tll]
19 Lo yɛdikɔ yataleke ekomelo sukana, mbatataleke monga l’ohomba wa ndjaɛkɛ lo Ɔtɛkɛta waki Jehowa.
Tswana[tn]
19 Fa re ntse re tsenelela mo motlheng ono wa bokhutlo, re tlhoka go ikaega ka Lefoko la ga Jehofa go feta le fa e le leng pele.
Tongan[to]
19 ‘I he‘etau faka‘au ke ofi ange ki he ngata‘anga ‘o e fokotu‘utu‘u ko ení, ‘oku fiema‘u ke tau falala ‘o toe lahi ange ki he Folofola ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Po umaliru we pafupi ukongwa, tikhumbika kugomezga Mazu ngaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Mbotuyaabuya kumamanino aaciindi, cilayandika kapati kusyoma Jwi lya Jehova.
Papantla Totonac[top]
19 Xlakata tlakg talakatsuwima xlisputni uma kakilhtamaku, tlakg talakaskin nalipawanaw xTachuwin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
19 Yumi wok long i go klostu moa long pinis bilong dispela haptaim bilong nau, olsem na yumi mas bilip strong moa long Tok Bilong Jehova.
Turkish[tr]
19 Bu ortamın sonuna yaklaşırken Yehova’nın Sözüne her zamankinden daha çok güvenmemiz gerekiyor.
Tsonga[ts]
19 Leswi hi yaka hi tshinela swinene emakumu ka mafambiselo lawa ya swilo, hi fanele hi titshega swinene hi Rito ra Yehovha.
Tswa[tsc]
19 Laha hi yako hi nghenako hi hloko zikhatini zo gumesa, hi fanele kuya mahlweni hi tsumba Mhaka ya Jehova.
Tatar[tt]
19 Бу дөнья төзелешенең ахыры якынлашкан саен, безгә Йәһвә Сүзенә тагы да күбрәк таянырга кирәк.
Tumbuka[tum]
19 Pakuti tili mu nyengo zaumaliro, tikwenera kuthemba comene Mazgu gha Yehova.
Tuvalu[tvl]
19 Ko te pili malosi o tatou ki te gataga, ko te lasi o te fakalagolago malosi o tatou ki te Muna a Ieova.
Twi[tw]
19 Ade rekye a ade resa nyinaa na yɛrebɛn wiase no awiei, enti seesei na ehia paa sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa Asɛm so.
Tahitian[ty]
19 Mea faufaa roa ’tu â ia turui i nia i ta Iehova Parau a piri roa ’tu ai te hopea.
Tzotzil[tzo]
19 Kʼalal yantik xa xnopaj tal slajeb li kʼusitike, mas skʼan jpat koʼontontik ta stojolal li Skʼop Jeovae.
Ukrainian[uk]
19 У міру того як ми наближаємось до кінця цієї злої системи, нам треба ще більше покладатися на Слово Єгови.
Umbundu[umb]
19 Omo okuti esulilo lioluali lulo li kasi ocipepi, tu sukila oku kolela Kondaka ya Yehova.
Venda[ve]
19 Musi ri tshi khou sendela tsini na vhufhelo, hu na ṱhoḓea khulwane ya u ḓitika nga Yehova na Ipfi ḽawe.
Vietnamese[vi]
19 Càng tiến đến ngày thế gian này bị kết liễu, chúng ta càng cần tin cậy Lời Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
19 Vaavo nintepa ahu waattamela wanikisa, nto ti vootthuneyexa ororomela Nuulumo na Muluku.
Wolaytta[wal]
19 Ha alamiyaa xayoy mati mati biyo wode, nuuni Yihoowa Qaalan keehi ammanettana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
19 Samtang nagtitikahirani kita ha kataposan, mas ginkikinahanglan gud naton nga sumarig ha Pulong ni Jehova.
Wallisian[wls]
19 Kua tau ovi pe te fakaʼosi ʼo te malama ʼaeni, koia ʼae ʼe tonu ai ke lahi age tatatou falala ki te Folafola ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
19 Njengoko singena enzulwini yeli xesha lesiphelo, kokukhona kufuneka sithembele ngakumbi kwiLizwi likaYehova.
Yoruba[yo]
19 Bá a ṣe túbọ̀ ń sún mọ́ àkókò òpin, ó túbọ̀ ń ṣe pàtàkì gan-an pé ká máa gbára lé Ọ̀rọ̀ Jèhófà.
Yucateco[yua]
19 Tumen táan u maas náatsʼal u kʼiinil le xuʼulsajiloʼ, maas unaj k-kʼubik k-óol tiʼ baʼax ku yaʼalik Jéeoba.
Chinese[zh]
19 这个制度的末日越近,我们就越需要耶和华的话语帮助。
Zulu[zu]
19 Njengoba singena shi esikhathini sokuphela, kudingeka sincike ngokwengeziwe eZwini likaJehova.