Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако станцията на СИТС е регистрирана в ЕА (ОВ) с единен каноничен идентификатор и с каноничен публичен ключ, тя може да поиска EC (ПВ), като отправи заявка, подписана с каноничния частен ключ, свързан с вече регистрирания каноничен публичен ключ.
Czech[cs]
Je-li stanice C-ITS registrována u EA jedinečným kanonickým ID a kanonickým veřejným klíčem, může požádat o oprávnění k registraci (EC) pomocí žádosti podepsané kanonickým soukromým klíčem souvisejícím s dříve registrovaným kanonickým veřejným klíčem.
Danish[da]
Hvis C-ITS-stationen er registreret hos en EA med et entydigt kanonisk ID og en kanonisk offentlig nøgle, kan den anmode om en EC ved hjælp af en anmodning underskrevet med den kanoniske private nøgle relateret til den tidligere registrerede kanoniske offentlige nøgle.
German[de]
Wird die C-ITS-Station mit einer eindeutigen kanonischen ID und einem kanonischen öffentlichen Schlüssel bei einer EA registriert, kann sie mittels eines Antrags, der mit dem kanonischen Privatschlüssel, der mit dem zuvor registrierten, kanonischen öffentlichen Schlüssel verbunden ist, signiert wurde, einen Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) beantragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία ο σταθμός C-ITS είναι καταχωρισμένος σε ΕΑ με μοναδική κανονική ταυτότητα και κανονικό δημόσιο κλειδί, δύναται να υποβάλει αίτημα χορήγησης διαπιστευτηρίων εγγραφής μέσω αιτήματος υπογεγραμμένου με το κανονικό ιδιωτικό κλειδί που σχετίζεται με το προηγουμένως καταχωρισμένο κανονικό δημόσιο κλειδί.
English[en]
Where the C-ITS station is registered at an EA with a unique canonical ID and a canonical public key, it may request an EC using a request signed with the canonical private key related to the previously registered canonical public key.
Spanish[es]
Cuando la estación STI-C esté registrada en una EA con un identificador canónico único y una clave pública canónica, puede solicitar una EC utilizando una solicitud firmada con la clave privada canónica relacionada con la clave pública canónica registrada previamente.
Estonian[et]
Kui C-ITSi jaam on registreeritud EAs kordumatu kanoonilise ID ja kanoonilise avaliku võtmega, võib ta taotleda ECd, kasutades eelnevalt registreeritud kanoonilise avaliku võtmega seotud kanoonilise privaatvõtmega allkirjastatud taotlust.
Finnish[fi]
Kun C-ITS-yksikkö on rekisteröitynyt rekisteröijälle yksilöllisellä kanonisella tunnisteella ja kanonisella julkisella avaimella, se voi pyytää EC-tietoja tekemällä pyynnön, joka on allekirjoitettu aiemmin rekisteröityä kanonista julkista avainta vastaavalla kanonisella yksityisellä avaimella.
French[fr]
Lorsque la station STI-C est enregistrée auprès d’une EA avec un ID canonique unique et une clé publique canonique, elle peut demander un EC à l’aide d’une demande signée avec la clé privée canonique liée à la clé publique canonique enregistrée précédemment.
Croatian[hr]
Ako se stanica C-ITS-a registrira kod EA-a s jedinstvenom primarnom identifikacijskom oznakom i primarnim javnim ključem, može zatražiti EC zahtjevom potpisanim primarnim privatnim ključem koji se odnosi na prethodno registrirani primarni javni ključ.
Hungarian[hu]
Ha a C-ITS-állomást adott EA-nál egy egyedi kanonikus azonosítóval és kanonikus nyilvános kulccsal regisztrálják, akkor az állomás a korábban regisztrált kanonikus nyilvános kulcshoz kapcsolódó kanonikus titkos kulccsal aláírt kérelem formájában nyilvántartásba vételi hitelesítő adatot (EC) is igényelhet.
Italian[it]
Qualora la stazione C-ITS sia registrata presso una EA con un ID canonico unico e una chiave pubblica canonica, il sottoscrittore può richiedere le EC mediante una richiesta firmata con la chiave privata canonica relativa alla chiave pubblica canonica precedentemente registrata.
Lithuanian[lt]
Jei sąveikiosios ITS stotis yra užregistruota EA naudojant kanoninį ID ir kanoninį viešąjį raktą, ji gali reikalauti, kad EC pateiktų prašymą, pasirašytą kanoniniu privačiuoju raktu, susijusiu su anksčiau registruotu kanoniniu viešuoju raktu.
Latvian[lv]
Ja C-ITS stacija ir reģistrēta EA ar unikālu kanonisko identifikatoru un kanonisko publisko atslēgu, tā var pieprasīt EC, izmantojot pieprasījumu, kas parakstīts ar kanonisko privāto atslēgu, kura saistīta ar iepriekš reģistrēto kanonisko publisko atslēgu.
Maltese[mt]
Meta l-istazzjon tas-C-ITS ikun irreġistrat f’EA b’ID kanonika unika u bi kjavi pubblika kanonika, dan jista’ jitlob EC billi juża talba ffirmata bil-kjavi privata kanonika relatata mal-kjavi pubblika kanonika li tkun ġiet irreġistrata qabel.
Dutch[nl]
Wanneer het C-ITS-station bij een EA is ingeschreven met een unieke canonieke ID en een canonieke openbare sleutel, kan het een EC aanvragen middels een aanvraag die is ondertekend met de canonieke private sleutel die gelinkt is aan de eerder geregistreerde canonieke openbare sleutel.
Polish[pl]
W przypadku gdy stacja C-ITS jest zarejestrowana w organie ds. rejestracji posiadającym niepowtarzalny kanoniczny identyfikator i kanoniczny klucz publiczny, może wnioskować o dane uwierzytelniające rejestrację stosując wniosek podpisany kanonicznym kluczem prywatnym powiązanym z wcześniej zarejestrowanym kanonicznym kluczem publicznym.
Portuguese[pt]
Quando a estação de STI-C está registada numa EA com uma identidade canónica única e uma chave pública canónica, pode solicitar uma EC utilizando um pedido assinado com a chave privada canónica associada à chave pública canónica anteriormente registada.
Romanian[ro]
Atunci când stația C-ITS este înregistrată la o EA cu un identificator canonic unic și cu o cheie canonică publică, aceasta poate solicita o EC utilizând o solicitare semnată cu cheia canonică privată asociată cheii canonice publice înregistrate anterior.
Slovak[sk]
Ak je stanica C-ITS registrovaná u EA s jedinečným normatívnym ID a normatívnym verejným kľúčom, môže požiadať o EC v žiadosti podpísanej normatívnym súkromným kľúčom spojeným s už registrovaným normatívnym verejným kľúčom.
Slovenian[sl]
Če je postaja C-ITS registrirana pri EA z enotno standardno identifikacijsko oznako in standardnim javnim ključem, lahko zahteva EC z uporabo zahtevka, podpisanega s standardnim zasebnim ključem, povezanim s prej registriranim standardnim javnim ključem.
Swedish[sv]
Om C-ITS-stationen är registrerad vid en EA med ett unikt kanoniskt id och en kanonisk öppen nyckel, kan den begära ett EC med hjälp av en begäran signerad med den kanoniska privata nyckeln med koppling till den tidigare registrerade kanoniska öppna nyckeln.