Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е възможно живота ни да се пресича с този на хора, за които само съм чел, докато чакам на опашката в бакалията?
Bosnian[bs]
Kako je moguće da se naši životi prepliću s ljudima o kojima čitam na naslovnicama novina?
Czech[cs]
Jak je možné, že se naše životy spletly s lidmi, který vidíme na novinových obálkách v obchodech?
English[en]
How is it possible that our lives are intersecting with people that I have read about in the line at the grocery store?
Spanish[es]
¿Cómo podemos estar cruzándonos con personas sobre las que leí en la fila del supermercado?
Finnish[fi]
Miten elämämme voivat osua yksiin ihmisten kanssa, joista olen lukenut lehdistä?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges, hogy olyanokkal keresztezik egymást útjaink, akikről sorban állás közben olvastam a kisboltban?
Polish[pl]
Nie do wiary, że tu są ludzie, o których czytam, stojąc w sklepowej kolejce.
Portuguese[pt]
Como é possível que as nossas vidas se cruzem com pessoas sobre quem eu li na bicha da mercearia?
Romanian[ro]
Cum e posibil ca vieţile noastre să se intersecteze cu ale unor oameni despre care am citit când stăteam la coadă la băcănie?
Russian[ru]
Как так вышло, что наша жизнь пересеклась с теми, о ком я читал, стоя в очереди в магазине?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da hayatımız markette kasa sırası beklerken magazin dergilerinde okuduğum hayatlarla kesişiyor?