Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но това са пълни глупости.
Bosnian[bs]
Žao mi je što moram da budem taj koji to kaže ali to je čisto sranje.
Czech[cs]
Lituju, ale to je na hovno.
English[en]
I'm sorry I have to be the one to say this, but it's fucking bullshit.
Spanish[es]
Disculpen que diga esto, pero es puro cuento.
Estonian[et]
Mul on kahju, et ma pean olema see, kes seda teile ütleb, aga see on kuradi jama.
French[fr]
Je regrette d'avoir à le dire mais c'est des conneries.
Croatian[hr]
Žao mi je što moram biti taj koji to kaže ali to je čisto sranje.
Hungarian[hu]
Sajnálom hogy pont nekem kell ezt mondanom, de ez elbaszott nagy baromság.
Italian[it]
Sono una marea di cazzate!
Polish[pl]
Niestety muszę być jedynym który to powie ze to jest jedno wielkie gówno.
Portuguese[pt]
Desculpem eu dizer, mas isso é uma babaquice.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că trebuie să fiu eu cel ce zice asta, dar este numai rahat.
Serbian[sr]
Жао ми је што морам да будем тај који то каже али то је чисто срање.
Turkish[tr]
Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm ama bu berbat birşey.