Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man er derudover kommet frem til, at højreorienterede forældre skal nægtes optagelse i foreninger, og der skal lægges hindringer i vejen for foreninger oprettet af sådanne personer, f.eks. ved at de skal nægtes spilletid i haller eller forhindres i at blive medlemmer af idrætsforbund.
German[de]
Man kommt darüber hinaus zu dem Schluss, dass rechtsorientierten Eltern die Teilnahme an Vereinen verweigert werden soll und von derartigen Personen gegründete Vereine behindert werden sollen, etwa durch Verweigerung von Hallenzeiten oder des Beitritts zu Sportverbänden.
Greek[el]
Επιπλέον οδηγείται κανείς στο συμπέρασμα ότι θα απαγορευτεί σε δεξιούς γονείς η συμμετοχή σε συλλόγους και ότι οι σύλλογοι που έχουν ιδρυθεί από τέτοια πρόσωπα θα συναντήσουν εμπόδια, όπως για παράδειγμα να μην τους παραχωρείται χρόνος στους κλειστούς χώρους άθλησης ή να μην μπορούν να προσχωρήσουν σε αθλητικές ενώσεις.
English[en]
We are also led to believe that parents with right‐wing views will be banned from participating in clubs and that the activities of clubs founded by such people will be obstructed, by refusing to give them session time in sports halls or denying membership of sports associations, for example.
Spanish[es]
Asimismo, se llega a la conclusión de que se ha de prohibir a los padres de derechas pertenecer a clubes, y que se deben poner obstáculos a las asociaciones fundadas por esas personas, por ejemplo negándoles el acceso a pistas cubiertas o la afiliación a sociedades deportivas.
Finnish[fi]
Tästä voidaan myös päätellä, että äärioikeistolaisilta vanhemmilta evätään jäsenyys urheiluseuroihin ja heidän perustamiensa seurojen toimintaa tulisi vaikeuttaa, esimerkiksi estämällä ajanvaraukset urheiluhalleihin tai epäämällä liittymisen urheilujärjestöihin.
French[fr]
Le rapport arrive par ailleurs à la conclusion que les parents droitistes ne devraient pas pouvoir devenir membres de clubs de sport et qu'il faudrait mettre des bâtons dans les roues des clubs créés par ces personnes, par exemple en leur refusant l'accès aux halls de sport ou l'adhésion à des associations sportives.
Italian[it]
Il progetto giunge, inoltre, alla conclusione che i genitori di destra dovrebbero vedersi negare la partecipazione alle associazioni e che le associazioni da questi fondate debbano essere ostacolate nelle loro attività, per esempio negando loro l'accesso alle palestre ovvero alle unioni sportive.
Dutch[nl]
Bovendien komt men tot de conclusie dat rechtsgeoriënteerde ouders deelname aan verenigingen moet worden geweigerd en dat moet worden voorkomen dat deze personen verenigingen kunnen oprichten, onder andere door hen speeltijd in sporthallen of lidmaatschap van sportorganisaties te weigeren.
Portuguese[pt]
Conclui-se ainda que deverá ser negada a participação em clubes aos pais com pensamento de direita e que deverá ser dificultada a existência de clubes criados por pessoas deste tipo, por exemplo, negando-lhes o acesso a pavilhões desportivos ou a adesão a federações desportivas.
Swedish[sv]
Därutöver kommer man fram till att högerradikala föräldrar inte ska få delta i föreningar och att föreningar som grundats av sådana personer ska motarbetas, till exempel genom att man nekar dem tider i idrottshallar och medlemskap i idrottsförbund.