Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
normou kvality životního prostředí souhrn požadavků, které musí dané životní prostředí nebo jeho určitá část v daném čase splňovat a které jsou stanoveny právem Unie
Danish[da]
miljøkvalitetsnorm: den række krav, som et bestemt miljø eller en særlig del heraf skal opfylde på et bestemt tidspunkt ifølge EU-lovgivningen
German[de]
Umweltqualitätsnorm: die Gesamtheit von Anforderungen, die zu einem gegebenen Zeitpunkt in einer gegebenen Umwelt oder einem bestimmten Teil davon nach den Rechtsvorschriften der Union erfüllt werden müssen
English[en]
environmental quality standard means the set of requirements which must be fulfilled at a given time by a given environment or particular part thereof, as set out in Union law
Spanish[es]
norma de calidad medioambiental: el conjunto de requisitos, establecidos por la legislación de la Unión, que deben cumplirse en un momento dado en un entorno determinado o en una parte determinada de éste
Estonian[et]
keskkonnakvaliteedi standard – liidu õigusaktidega kehtestatud nõuete kogum, millele teatav keskkond või keskkonna osa peab teataval ajahetkel vastama
Finnish[fi]
ympäristölaatunormilla unionin oikeudessa eriteltyjä vaatimuksia, jotka tietyn ympäristön tai ympäristön tietyn osan on tiettynä ajankohtana täytettävä
French[fr]
norme de qualité environnementale: la série d'exigences devant être satisfaites à un moment donné par un environnement donné ou une partie spécifique de celui-ci, telles que spécifiées dans le droit de l'Union
Hungarian[hu]
környezetminőségi szabvány: olyan követelmények összessége, amelynek egy adott környezet vagy annak egy bizonyos része egy adott időben meg kell, hogy feleljen, ahogy ezt az uniós joganyag meghatározza
Italian[it]
norma di qualità ambientale, la serie di requisiti che devono sussistere in un dato momento in un determinato ambiente o in una specifica parte di esso, come stabilito nella normativa dell'Unione
Lithuanian[lt]
aplinkos kokybės norma – Sąjungos teisės aktuose nustatytų reikalavimų, kuriuos tam tikru metu turi atitikti tam tikra aplinka arba konkreti jos dalis, visuma
Latvian[lv]
vides kvalitātes standarts ir to prasību kopums, kuras saskaņā ar Savienības tiesību aktiem attiecīgajā laikā jāievēro konkrētajā vidē vai attiecīgā tās daļā
Maltese[mt]
livell tal-kwalità ambjentali tfisser is-sett ta' rekwiżiti li għandhom jitħarsu fi żmien partikolari minn ambjent partikolari jew parti partikolari minnu, kif stabbilit fil-liġi tal-Unjoni
Dutch[nl]
milieukwaliteitsnorm: alle eisen waaraan op een bepaald moment in een bepaald milieucompartiment of een bepaald gedeelte daarvan moet worden voldaan overeenkomstig de wetgeving van de Unie
Polish[pl]
norma jakości środowiska oznacza zestaw wymogów, które muszą zostać spełnione w określonym czasie przez dane środowisko lub jego część, zgodnie z prawem unijnym
Portuguese[pt]
Norma de qualidade ambiental, o conjunto de requisitos que devem ser satisfeitos num dado momento por um determinado meio físico ou por uma parte específica do mesmo, conforme especificados na legislação da União
Romanian[ro]
standard de calitate a mediului înseamnă totalitatea cerințelor care trebuie îndeplinite la un moment dat de către un anumit mediu sau de către o anumită parte a acestuia, astfel cum se prevede în dreptul Uniunii
Slovak[sk]
norma kvality životného prostredia je súbor požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, ktoré musí dané prostredie alebo jeho určitá časť v danom čase spĺňať
Slovenian[sl]
predpisana kakovost okolja pomeni zbir zahtev, ki jih mora določeno okolje ali posamezen del okolja v določenem času izpolnjevati, kot je določeno v zakonodaji Unije
Swedish[sv]
miljökvalitetsnorm: ett antal krav som ska vara uppfyllda vid en viss tidpunkt för en given miljö eller en särskild del av denna miljö, enligt vad som anges i unionslagstiftningen