Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدي ذلك الكابوس قبل شـهر ومنذ ذلك الوقت لا أذهب وأيضـا تجعلني أشـعر بالرعب
Bosnian[bs]
Nešto sam sanjala prije mjesec dana. Otad me užasava pomisao na obdukciju.
Danish[da]
Jeg drømte noget for en måned siden... og siden da, er jeg totalt skræmt af stedet.
German[de]
lch hatte vor einem Monat einen Traum und seitdem ängstigt mich die Autopsie zu Tode.
Greek[el]
Είχα εκείνο το όνειρο κάπου πριν ένα μήνα, και από τότε, η αυτοψία με κατατρομάζει.
English[en]
I had this dream, like, a month ago, and ever since then, autopsy scares the hell out of me.
Spanish[es]
Tuve un sueño, hace como un mes y desde entonces, Autopsias me da pavor.
Finnish[fi]
Näin kuukausi sitten unen - ja siitä lähtien olen pelännyt obduktio-osastoa.
French[fr]
Il y a un mois, j'ai fait un cauchemar, et depuis, la salle d'autopsie me terrorise.
Hungarian[hu]
VoIt egy áImom egy hónapja és azóta kiboruIok a boncoIástóI.
Dutch[nl]
Ik had een maand geleden'n droom... en sindsdien ben ik doodsbang voor Autopsie.
Polish[pl]
Miałam koszmar miesiąc temu, od tamtej pory autopsja mnie śmiertelnie przeraża.
Portuguese[pt]
Tive um sonho, um mês atrás... e desde então, a autópsia me dá calafrios.
Swedish[sv]
Jag drömde en sak för en månad sen... och sen dess är jag rädd för obduktioner.