Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما كان لدى أحدٍ زكام ، حتى ، فأريد أن أعرف بشأنه
Bulgarian[bg]
Ако някой е имал дори настинка, искам да го знам.
Czech[cs]
Chci vědět, i kdyby měl někdo jen rýmu.
German[de]
Wenn jemand auch nur erkältet ist, möchte ich es wissen.
Greek[el]
Αν κάποιος είχε έστω ένα κρυολόγημα, θέλω να το ξέρω.
English[en]
If anyone's had as much as a cold, I want to know about it.
Spanish[es]
Si alguien al menos se resfrió, quiero saberlo.
Finnish[fi]
Jos jollakin on edes nuha, tahdon tietää siitä.
French[fr]
Si quelqu'un n'a même qu'un rhume, je veux le savoir.
Hebrew[he]
אם למישהו היה אפילו צינון, אני רוצה לדעת על זה.
Croatian[hr]
Ako je netko imao prehladu, želim znati.
Hungarian[hu]
Ha valaki volt, mint a hideg, szeretnék tudni róla.
Italian[it]
Se qualcuno avesse anche solo un raffreddore, voglio saperlo.
Korean[ko]
감기라도 걸린 사람이 있다면 누군지 알아야겠어
Dutch[nl]
Als ze verkouden zijn geweest wil ik't weten.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć o każdym katarze.
Portuguese[pt]
Se alguém estiver resfriado, quero ficar sabendo.
Romanian[ro]
Dacă cineva a avut şi o mică răceală, vreau să ştiu.
Russian[ru]
Если у кого-нибудь есть хотя бы простуда, я хочу знать об этом.
Slovak[sk]
Ak mal niekto čo i len nádchu, chcem to vedieť.
Serbian[sr]
Ako neko ima makar kijavicu, želim da znam.
Turkish[tr]
Kim gripse bile haberim olsun.