Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се стигне до решения, които съм взимала като част от завета си с любящия Небесен Отец, няма значение какво казва света.
Bislama[bi]
Taem hem i abaot ol desisen we mi bin mekem olsem pat blong wan kavenan wetem wan Papa long Heven we i lavem mi tumas, hem i no mata wanem nao wol i talem.
Cebuano[ceb]
Kon may kalabutan sa mga desisyon nakahimo nako isip kabahin sa akong pakigsaad ngadto sa usa ka mahigugmaong Langitnong Amahan, dili igsapayan unsa ang isulti sa kalibutan.
Czech[cs]
Když jde o rozhodnutí, která činím jako součást smlouvy s milujícím Nebeským Otcem, tak nezáleží na tom, co na to říká svět.
Danish[da]
Når det gælder beslutninger, som jeg har truffet i forbindelse med pagter med min kærlige, himmelske Fader, betyder det ikke noget, hvad verden mener.
German[de]
Wenn es um Entscheidungen geht, die ich im Zusammenhang mit einem Bund mit meinem liebevollen Vater im Himmel getroffen habe, spielt die Meinung der Welt keine Rolle.
Greek[el]
Όταν φθάνουμε σε αποφάσεις που πήρα ως μέρος μιας διαθήκης με ένα στοργικό Επουράνιο Πατέρα, δεν έχει σημασία τι λέει ο κόσμος.
English[en]
When it comes to decisions I have made as part of a covenant with a loving Heavenly Father, it doesn’t matter what the world says.
Spanish[es]
Cuando se trata de decisiones que he tomado como parte de un convenio con un amoroso Padre Celestial, no importa lo que diga el mundo.
Estonian[et]
Kui asi puudutab armastava Taevase Isaga sõlmitud lepingutega seotud otsuseid, siis pole tähtis, mis maailm ütleb.
Finnish[fi]
On yhdentekevää, mitä maailma sanoo päätöksistä, joita olen tehnyt osana liittoa rakastavan taivaallisen Isän kanssa.
Fijian[fj]
Ni yaco mai ena lewa au sa tauca me tiki ni veiyalayalati au sa vakayacora kei na Tamaqu Vakalomalagi dau loloma, veitalia na ka e tukuna o vuravura.
French[fr]
Pour ce qui est des décisions que j’ai prises et qui font partie d’une alliance avec notre Père céleste aimant, ce que le monde dit n’a aucune importance.
Gilbertese[gil]
Ngkana a roko babaire ake I karaoi bwa kanga mwakoron berita aika tabu ma Tamara are i Karawa ae tangiraki, e aki kakawaki bwa tera ae taekinna te aonaaba.
Croatian[hr]
Kada se radi o odlukama koje sam donijela kao dio saveza s Nebeskim Ocem punim ljubavi, nema veze što svijet govori.
Hungarian[hu]
Amikor olyan döntésekre kerül sor, melyeket szerető Mennyei Atyámmal kötött szövetségeim részeként hoztam meg, nem számít, mit mond a világ.
Armenian[hy]
Երբ հարցը վերաբերում է որոշումներին, որ ես կայացրել եմ որպես սիրելի Երկնային Հոր հետ ուխտի մաս, կարեւոր չէ, թե ինչ է ասում աշխարհը:
Indonesian[id]
Ketika tiba pada keputusan yang harus saya buat sebagai bagian dari sebuah perjanjian dengan Bapa Surgawi yang penuh kasih, tidak menjadi masalah dengan apa yang dunia katakan.
Icelandic[is]
Álit heimsins skiptir mig engu þegar kemur að ákvörðunum sem ég hef tekið í tengslum við sáttmála við ástkæran himneskan föður.
Italian[it]
Quando si tratta di decisioni prese all’interno di un’alleanza con un amorevole Padre Celeste, non ha importanza ciò che il mondo dice.
Lithuanian[lt]
Man nesvarbu, ką sako pasaulis, kai tai susiję su sprendimais, kuriuos priėmiau kaip dalį sandoros su mylinčiu Dangiškuoju Tėvu.
Latvian[lv]
Kad runa ir par lēmumiem, kurus es esmu pieņēmusi kā derības daļu, kas noslēgta ar mīlošu Debesu Tēvu, tad nav nozīmes, ko par to saka pasaule.
Malagasy[mg]
Raha mahakasika ny fanapahan-kevitra izay noraisiko ka tafiditra ao amin’izany ny fanekempihavanan’ny Ray any an-danitra be fitiavana dia tsy mampaninona izay lazain’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
N̄e ej itok n̄an jokālōt ko em̧ōj Aō kōm̧m̧ane āinwōt juon m̧ōttan bujen eo ippān Jemed Ilan̄ eo ej iakwe, jekdoon ta eo laļ in ej ba.
Mongolian[mn]
Хайраар дүүрэн Тэнгэрлэг Эцэгтэйгээ байгуулсан гэрээнийхээ хэсэг болгож шийдвэр гаргах болсон үед дэлхий юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй юм.
Norwegian[nb]
Når det gjelder beslutninger jeg har tatt som en del av en pakt med en kjærlig himmelsk Fader, spiller det ingen rolle hva verden mener.
Dutch[nl]
Wanneer het op beslissingen aankomt die ik als onderdeel van een verbond met een liefdevolle hemelse Vader heb genomen, maakt het niet uit wat de wereld zegt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o decyzje, które podejmuję w związku z przymierzem z kochającym Ojcem w Niebie, światowe opinie nie mają znaczenia.
Portuguese[pt]
No que tange a decisões que tomei como parte de um convênio com o amoroso Pai Celestial, pouco importa o que diz o mundo.
Romanian[ro]
Când este vorba despre hotărârile pe care le-am luat ca parte a unui legământ cu un Tată Ceresc iubitor, nu are importanţă ce spune lumea.
Russian[ru]
Когда я задумываюсь о решениях, которые приняла, вступив в завет с любящим Небесным Отцом, мне уже неважно, что обо мне скажет мир.
Slovenian[sl]
Ko pride do odločitev, za katere sem se odločila kot del zaveze z ljubečim nebeškim Očetom, ni pomembno, kaj pravi svet.
Samoan[sm]
Pe a oo i faaiuga ua ou faia e avea o se vaega o se feagaiga ma se Tama Faalelagi alofa, e le afaina po o a tala a le lalolagi.
Swedish[sv]
När det gäller beslut som jag har fattat som en del av ett förbund med en kärleksfull himmelsk Fader så spelar det ingen roll vad världen säger.
Tagalog[tl]
Kapag tungkol sa mga desisyong ginawa ko bilang bahagi ng isang tipan sa mapagmahal na Ama sa Langit, hindi mahalaga kung ano ang sasabihin ng mundo.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ou fai ai ha ngaahi fili ko e konga ʻo ha fuakava mo ha Tamai Hēvani ʻofa, ʻoku ʻikai mahuʻinga e lau ia ʻa e māmaní.
Tahitian[ty]
Ia tae ana‘e mai i te mau faaotiraa ta’u i rave ei tufaa no te hoê fafauraa i te hoê Metua Here i te Ao ra, eita ïa i te mea faufaa eaha ta to te ao e parau mai nei.
Ukrainian[uk]
Коли необхідно приймати рішення, пов’язані із завітом, укладеним з Небесним Батьком, не має значення, що каже світ.
Vietnamese[vi]
Khi đi tới các quyết định của tôi là một phần giao ước với Cha Thiên Thượng nhân từ thì tôi không quan tâm đến điều thế gian sẽ nói gì.