Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прокурорът я нарекъл фатална жена, винаги се срещала с млади мъже.
Czech[cs]
Žalobci ji označili za femme fatale, která vyhledává vztah jen s mladšími muži.
English[en]
The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men.
Spanish[es]
Los fiscales la denominaron femme fatale, siempre saliendo con hombres más jóvenes.
French[fr]
Les procureurs l'ont traité de " femme fatale ", sortant qu'avec des plus jeunes.
Hebrew[he]
התובעים כינו אותה " אישה גורלית, " היא תמיד יצאה עם גברים צעירים ממנה.
Hungarian[hu]
Az ügyész a végzet asszonyának titulálta, aki fiatal férfiakkal jár.
Italian[it]
L'accusa la defini'una femme fatale, sempre con ragazzi piu'giovani.
Dutch[nl]
De aanklagers noemden haar een femme fatale, die altijd jongere mannen trof.
Polish[pl]
Prokurator nazwał ją femme fatale, umawiającą się z młodszymi.
Portuguese[pt]
Os promotores a chamaram de mulher fatal, sempre namorava homens mais jovens.
Romanian[ro]
Procurorii au numit-o femme fatale, care se întâlnea cu bărbaţi mai tineri.
Russian[ru]
Обвинение называло ее " роковой женщиной ", всегда встречающуюся с молодыми парнями.
Slovenian[sl]
Govorili so, da je fatalna, ker je hodila z mlajšimi.
Serbian[sr]
Tužioci su je zvali fatalnom ženom, koja je bila s mlađim muškarcima.
Turkish[tr]
Savcılar Amelia için genç erkeklerle çıkan bir femme fatale demişti.