Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne mand er efter min opfattelse, og forhåbentlig efter flertallets opfattelse i Parlamentet, ikke nogen forbryder, men han behandles imidlertid som en sådan.
German[de]
Dieser Mann ist meines Erachtens, und hoffentlich auch nach Ansicht der Mehrheit hier im Parlament, kein Krimineller, aber er wird als solcher behandelt.
English[en]
In my opinion, and, I hope, in the opinion of most of this Parliament, this man is not a criminal, but he is being treated as one.
Finnish[fi]
Mielestäni, ja toivoakseni myös parlamentin enemmistön mielestä, tämä mies ei ole rikollinen, vaikka häntä kohdellaankin sellaisena.
French[fr]
Selon moi, et j'espère que la plupart des députés européens partagent mon avis, cet homme n'est pas un criminel, mais il est traité comme tel.
Dutch[nl]
Deze man is naar mijn oordeel, en naar het oordeel van een meerderheid van het Parlement naar ik hoop, geen crimineel, maar hij wordt wel als dusdanig behandeld.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, e, segundo espero, na opinião da maioria dos membros deste Parlamento, este homem não é um criminoso, mas está realmente a ser tratado como tal.