Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الشهور التي انقضت منذ قدمنا تقريرنا الأخير إلى المجلس، شهدنا العديد من الهجمات ضد القوة المتعددة الجنسيات والشعب العراقي باستخدام الأسلحة الصغيرة والقنابل الصاروخية وقذائف الهاون والعبوات الناسفة.
English[en]
In the months since our last report to the Council, we have witnessed significant attacks against the multinational force and the Iraqi people with small arms and rocket-propelled grenades, mortars and explosive devices.
Spanish[es]
En los meses transcurridos desde nuestro último informe al Consejo, hemos asistido a ataques importantes contra la fuerza multinacional y contra el pueblo iraquí con armas pequeñas y granadas propulsadas por cohetes, morteros y artefactos explosivos.
French[fr]
Dans les mois qui se sont écoulés depuis notre dernier exposé au Conseil, nous avons été témoins d’un nombre considérable d’attaques contre la force multinationale et le peuple iraquien, au moyen d’armes de petit calibre, de grenades, de mortiers et d’engins explosifs.
Russian[ru]
В течение месяцев, прошедших после представления нами предыдущего доклада Совету, мы были свидетелями серьезных нападений на многонациональные силы и иракских жителей с применением стрелкового оружия и реактивных противотанковых гранатометов, минометов и взрывных устройств.
Chinese[zh]
自我们上次向安理会提出报告后的几个月内,我们目睹了以小武器和火箭榴弹、迫击炮以及爆炸装置对多国部队和伊拉克人民发起重大攻击的事件。