Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was wonderlik.
Arabic[ar]
لقد كان كتابا مذهلا.
Bislama[bi]
Hem i nambawan.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka kahibulongang butang.
Czech[cs]
Bylo to ohromující.
Danish[da]
Hvor var den god.
German[de]
Es war einfach großartig.
Greek[el]
Ήταν κάτι το καταπληκτικό.
English[en]
It was something stupendous.
Spanish[es]
Era extraordinario.
Finnish[fi]
Se oli jotain mahtavaa.
French[fr]
C’était stupéfiant!
Croatian[hr]
Bilo je to nešto fantastično.
Hungarian[hu]
Valami fantasztikus volt.
Iloko[ilo]
Daytat’ nakaskasdaaw a banag.
Icelandic[is]
Hún var stórfengleg.
Italian[it]
È stato stupendo.
Japanese[ja]
びっくりすることばかりでした。
Korean[ko]
그 책은 놀랄 만한 것이었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki likambo ya kokamwa.
Malayalam[ml]
വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Dette var virkelig noe stort.
Dutch[nl]
Het was iets ongelofelijks.
Northern Sotho[nso]
E be e le selo se se ikgethilego.
Nyanja[ny]
Chinali chinthu chodabwitsa kwenikweni.
Portuguese[pt]
Era algo fantástico.
Romanian[ro]
Era ceva fantastic!
Russian[ru]
Это было что-то потрясающее.
Slovak[sk]
Bolo to niečo úžasné.
Southern Sotho[st]
E ne e le ntho e ’ngoe e hlollang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Det var häpnadsväckande.
Swahili[sw]
Kilikuwa chenye kushangaza na kupendeza.
Tamil[ta]
அது அற்புதமானதொன்றாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ito’y kamangha-mangha.
Tswana[tn]
E ne e kgatlha tota.
Tsonga[ts]
A ku ri nchumu lowu hlamarisaka.
Ukrainian[uk]
То було щось надзвичайне.
Xhosa[xh]
Andazi ukuba ndingayifanisa nantoni.
Chinese[zh]
我仿佛在黑暗中摸索,后来却找着通往光明的大门。
Zulu[zu]
Yayingokuthile okukhexis’ umlomo.