Besonderhede van voorbeeld: -7150582556793843939

Bulgarian

Трябваше да се обадя на дъщеря си, ами ако изведнъж тя дойдеше и видеше хапещите се маймуни.

German

Ich rief meine Tochter an. Nicht, dass sie zu mir kommt und nur die beißenden Affen vorfindet.

Greek

Έπρεπε να τηλεφωνήσω στη κόρη μου, σε περίπτωση που έρχονταν να μ επισκεφθεί και έβλεπε μόνο τους πιθήκους να δαγκώνονται.

English

I had to phone my daughter, in case she came to visit and saw only the biting monkeys.

Spanish

Yo tenía que llamar a mi hija, no sea cosa que ella quisiera visitarme, y se encontrara sólo a los monos mordiéndose.

French

Je devais appeler ma fille, au cas où elle me rende visite et tombe sur les singes.

Croatian

Morala sam da zovem kćerku, ako slučajno dođe i zatekne majmune koji se grizu.

Italian

Telefonai a mia figlia, nel caso venisse a trovarmi e trovasse solo le scimmie che si azzannavano.

Polish

Musiałam uprzedzić córkę, że gdyby chciała mnie odwiedzić, to zastałaby tylko te małpy.

Portuguese

Eu tinha que telefonar à minha filha, não fosse ela querer visitar-me, e encontrar só os macacos a morderem-se.

Turkish

Kızıma telefon etmek zorundaydım, olur da ziyarete gelir ve ısıran maymunları görür diye.