Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diese Entscheidung fließen oft verschiedene Elemente ein, die leider diesem schrecklichen Ausgang zustreben.
English[en]
Various considerations usually contribute to such a decision, all of which converge in the same terrible outcome.
Spanish[es]
En una decisión así confluyen con frecuencia elementos diversos, lamentablemente convergentes en este terrible final.
French[fr]
En faveur de ce choix, se retrouvent souvent des éléments de nature différente, qui convergent malheureusement vers cette issue terrible.
Hungarian[hu]
Egy ilyen döntésnél gyakran különbözõ tényezõk játszanak szerepet, melyek sajnos erre a félemetes eredményre vezetnek.
Italian[it]
In tale scelta confluiscono spesso elementi di diverso segno, purtroppo convergenti a questo terribile esito.
Latin[la]
Id vero ad decernendum variae saepe concurrunt causae, quae infeliciter omnes ad terrificum hunc conspirant eventum.
Dutch[nl]
Verschillende overwegingen dragen gewoonlijk bij tot zo”n beslissing, die allemaal uitmonden in dezelfde verschrikkelijke uitkomst.
Polish[pl]
Na taką decyzję wpływają często różnego rodzaju motywy, które niestety prowadzą łącznie do tego samego straszliwego rezultatu.
Portuguese[pt]
Para tal decisão concorrem, muitas vezes, elementos de natureza diversa mas infelizmente convergentes para essa terrível saída.