Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In the first case (N 673/94) the information was contained in a diagram faxed direct to the responsible administrator in DG IV. In the second case the information was ascertained from the use of the words "für Betriebsmittel".
Spanish[es]
Según sus autoridades, en el primer asunto (N 673/94), la información estaba contenida en un diagrama enviado directamente por fax al funcionario de la DG IV competente, y en el segundo, se desprendía de la fórmula "für Betriebsmittel".
Finnish[fi]
Ensimmäisessä asiassa (N 673/94) tieto sisältyi käyrään, joka oli lähetetty faksilla suoraan asiasta vastaaville pääosasto IV:n virkamiehille ja toisessa asiassa tieto oli pääteltävä maininnasta "käyttöpääomaan".
Italian[it]
Nel primo caso (N 673/94), l'informazione era contenuta in un diagramma inviato direttamente via telefax al competente funzionario della DG IV, e nel secondo, l'informazione si doveva evincere dalla locuzione "für Betriebsmittel" ("per capitale d'esercizio").