Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Umělecký svět by měl zvážit zda jsou tyto provokativní fotografie umění na prodej.
German[de]
Die Kunstwelt ist aufgefordert, diese provozierenden Bilder als verkäufliche Kunstobjekte zu betrachten.
Greek[el]
Ο καλλιτεχνικός κόσμος θα θεωρήσει τις φωτογραφίες ως εμπορεύσιμη τέχνη.
English[en]
The art world is being asked to consider these provocative pictures as salable art.
Spanish[es]
Se pidió al mundo artístico que considere estas fotos provocativas como arte vendible.
Finnish[fi]
Taidepiireissä kuohuu, kun provosoivia kuvia myydään taiteena.
French[fr]
Le monde des arts jugera-t-il... ces photos provocantes de l'art digne d'être vendu?
Croatian[hr]
Umjetnički svijet je zamoljen da prihvati ove provokativne slike... kao prodajnu umjetnost.
Hungarian[hu]
A művész világot arra kérik, hogy tekintsék ezeket a provokatív képeket, eladható művészetként.
Dutch[nl]
De kunstwereld moet oordelen of deze provocerende foto's verkoopbare kunst zijn.
Polish[pl]
Świat artystyczny musi zdecydować, czy te prowokacyjne... zdjęcia to dzieła sztuki.
Portuguese[pt]
O mundo da arte é levado a considerar estas imagens provocantes como arte comercializável.
Romanian[ro]
Lumea artei este rugat sa aiba în vedere aceste poze provocatoare ca arta comerciabila.
Serbian[sr]
Umetnički svet je zamoljen da prihvati ove provokativne slike... kao prodajnu umetnost.
Turkish[tr]
Sanat dünyasından, bu kışkırtıcı resimleri satılabilir sanat objeleri olarak görmesi isteniyor.