Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejpůsobivější z nich, Královská sloupová síň, byla na jihu; měla 162 mohutných sloupů s korintskými hlavicemi.
German[de]
Die eindrucksvollste davon, die königliche Säulenhalle, stand im Süden; sie hatte 162 gewaltige Säulen mit korinthischen Kapitellen.
Greek[el]
Η πιο εντυπωσιακή απ’ αυτές, η Βασιλική Κιονοστοιχία του νότου, απετελείτο από εκατόν εξήντα δύο τεράστιες κολώνες με Κορινθιακά κιονόκρανα.
English[en]
The most impressive of these, the Royal Colonnade on the south, consisted of 162 tremendous pillars with Corinthian capitals.
Spanish[es]
La más impresionante de éstas, la columnata real al sur, constaba de 162 tremendas columnas con capiteles corintios.
Finnish[fi]
Vaikuttavin näistä, eteläpuolella sijaitseva kuninkaan pylväskäytävä, käsitti 162 valtavaa pylvästä, joissa oli korinttilainen kapiteeli.
French[fr]
Le plus impressionnant, le portique royal, au sud, était formé de 162 colonnes énormes surmontées d’un chapiteau corinthien.
Italian[it]
Il Colonnato reale a sud era il più imponente e consisteva di 162 enormi colonne con capitelli corinzi.
Japanese[ja]
境内の南側にあるこの柱廊には,コリント式の柱頭を備えた162本の巨大な円柱が並んでいました。
Korean[ko]
그중 가장 웅장한 것은 남쪽에 있던 큰 행각이었는데, 162개의 거대한 기둥으로 형성되었고 기둥의 꼭대기는 ‘코린트’식 장식이 있었다.
Norwegian[nb]
Den mest imponerende av disse var den kongelige buegang, som gikk langs sørsiden. Den bestod av 162 kjempesøyler med korintiske kapitéler.
Dutch[nl]
De indrukwekkendste zijde, de Koninklijke Zuilengangen in het zuiden, bestond uit 162 enorme pilaren met Korinthische kapitelen.
Polish[pl]
Największe wrażenie wywierał Krużganek Królewski, stojący po stronie południowej, a tworzyły go 162 ogromne kolumny z głowicami korynckimi.
Portuguese[pt]
O mais impressionante deles, o Pórtico Real, ao sul, compunha-se de 162 colunas enormes, com capitéis Coríntios.
Swedish[sv]
Den mest imponerande av dem, den kungliga pelargången i söder, bestod av 162 väldiga pelare med korintiska pelarhuvuden.