Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nødvendige økonomiske vækst må ikke ske på bekostning af miljøet og skal skabe social samhørighed for at sikre, at den kan vare ved.
German[de]
Das dringend benötige Wirtschaftswachstum darf keinesfalls dazu führen, dass die Umweltverschmutzung weiter zunimmt. Auch muss der soziale Zusammenhalt besser gesichert werden, damit dieser langfristig aufrecht erhalten werden kann.
English[en]
The much-needed economic growth must be decoupled from environmental degradation and must better safeguard social cohesion to ensure it can be sustained.
Spanish[es]
El necesario crecimiento económico debe desacoplarse de la degradación ambiental y salvaguardar mucho mejor la cohesión social para garantizar que pueda sostenerse.
Finnish[fi]
Kaivatun talouskasvun ja ympäristön pilaantumisen välinen kytkös on katkaistava, ja talouskasvun avulla on paremmin turvattava sosiaalinen yhteenkuuluvuus, jotta sen kestävyys voidaan taata.
French[fr]
La croissance économique tant espérée doit être découplée de la dégradation de l’environnement et doit mieux préserver la cohésion sociale pour assurer sa durabilité.
Italian[it]
La tanto necessaria crescita economica deve disgiungersi dalla degradazione dell’ambiente e deve meglio salvaguardare la coesione sociale per assicurare la propria sostenibilità.
Dutch[nl]
De dringend noodzakelijke economische groei moet worden losgekoppeld van milieuafbraak, en betere garanties bieden voor een duurzame instandhouding van de sociale cohesie.
Portuguese[pt]
O tão necessário crescimento económico tem de ser dissociado da degradação ambiental e tem de salvaguardar melhor a coesão social para garantir que se trata de um crescimento económico sustentado.
Swedish[sv]
Den välbehövliga ekonomiska tillväxten måste frikopplas från miljöförstörelse och ge bättre skydd åt social sammanhållning för att säkerställa dess bevarande.