Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Система за контролиране на домашни любимци, имаща радиопредавател и радиоприемник на яката, носена от домашния любимец
Czech[cs]
Systémy pro kontrolu domácích zvířat s rádiovým vysílačem a rádiovým přijímačem na obojku nošeném zvířetem
Danish[da]
Systemer til indeholdelse af kæledyr med en radiosender og en radiomodtager på et halsbånd, der bæres af kæledyret
German[de]
Sicherungssystem für Haustiere, das aus einem am Halsband zu tragenden Funksender und einem Funkempfänger besteht
Greek[el]
Συστήματα περιορισμού κατοικίδιων ζώων με ασύρματο πομπό και ασύρματο δέκτη σε περιλαίμιο που φοριέται από το κατοικίδιο ζώο
English[en]
Pet containment system having a radio transmitter and a radio receiver on a collar worn by the pet
Spanish[es]
Sistema de contención de mascotas que tiene un radiotransmisor y un radiorreceptor en el collar que lleva la mascota
Estonian[et]
Lemmikloomade hoiusüsteem, millel on lemmiklooma kaelarihmas raadiosaatja ja raadiovastuvõtja
Finnish[fi]
Lemmikkieläimen kaulapannassa olevasta radiolähettimestä ja radiovastaanottimesta koostuvat lemmikkieläinten koulutusjärjestelmät
French[fr]
Système de retenue d'animaux domestiques doté d'un émetteur et d'un récepteur radio fixés sur un collier porté par l'animal
Hungarian[hu]
A háziállat nyakörvén lévő rádióadóból és rádióadóból álló, háziállatok megfigyelésére szolgáló rendszer
Italian[it]
Sistemi di contenimento per animali domestici con trasmettitore radio e ricevitore radio sul collare indossato dall'animale
Lithuanian[lt]
Gyvūnų augintinių tramdymo sistemos su radijo siųstuvais ir radijo imtuvais, įtaisytais gyvūnų augintinių antkakliuose
Latvian[lv]
Mājdzīvnieku turēšanas sistēmas ar radio raidītājiem un radio uztvērējiem, kas atrodas uz mājdzīvnieku kakla siksnas
Maltese[mt]
Sistema ta' trażżin ta' annimali domestiċi li ghandha trażmettitur bir-radju u riċevitur bir-radju fuq kullar li jintlibes mill-annimal domestiku
Dutch[nl]
Een huisdiercontrolesysteem met een radiozender en een radio-ontvanger aan de halsband die door het huisdier gedragen wordt
Polish[pl]
System do kontroli zwierzątka domowego, składający się z nadajnika i odbiornika bezprzewodowego montowanego na obroży zwierzątka domowego
Portuguese[pt]
Sistemas de confinamento de animais de estimação com transmissor e receptor de rádio integrados na coleira do animal
Romanian[ro]
Sistem de control pentru animale de companie, care conţine un emiţător radio şi un receptor radio fixat pe o zgardă purtată de animal
Slovak[sk]
Systémy na zadržiavanie domácich zvierat s rádiových vysielačom a prijímačom na obojku
Slovenian[sl]
Sistem za omejevanje hišnih živali, sestavljen iz radijskega oddajnika in radijskega sprejemnika na ovratnici, ki jo nosi hišna žival
Swedish[sv]
Husdjursinneslutningssystem med en radiosändare och en radiomottagare på ett halsband som bärs av sällskapsdjuret