Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Městské pozaďové lokality by měly být umístěny tak, aby na úroveň jejich znečištění působily veškeré zdroje umístěné proti větru od stanice.
Danish[da]
Bybaggrundsstationer placeres således, at forureningsniveauet omfatter det samlede bidrag fra alle kilder, som stationen er placeret i vindretningen af.
German[de]
Messstationen für städtische Hintergrundquellen müssen so gelegen sein, dass die gemessene Verschmutzung sämtliche Quellen aus der Windrichtung erfasst.
Greek[el]
Στις μη εκτεθειμένες αστικές τοποθεσίες το σημείο δειγματοληψίας τοποθετείται κατά τρόπο ώστε τα αντίστοιχα επίπεδα ρύπανσης να επηρεάζονται από την ενσωματωμένη συμβολή όλων των πηγών ανάντη του ανέμου ως προς το σταθμό.
English[en]
Urban background sites shall be located so that their pollution level is influenced by the integrated contribution from all sources upwind of the station.
Spanish[es]
Los emplazamientos de fondo urbano deberán ubicarse de forma que su nivel de contaminación acuse la influencia de la contaminación integrada procedente de todas las fuentes situadas a barlovento de la estación.
Estonian[et]
Linnakeskkonna taustapiirkondades valitakse proovivõtukoht nii, et mõõdetavat saastetaset mõjutaksid kõik tuulepealses küljes asuvad saasteallikad.
Finnish[fi]
Kaupunkien tausta-alueiden näytteenottopaikat on valittava niin, että niiden epäpuhtaustasoon vaikuttavat kaikkien asemasta vastatuuleen olevien lähteiden päästöt.
French[fr]
L'emplacement des sites consacrés à la pollution de fond urbaine est choisi de telle manière que le niveau de pollution y est déterminé par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station.
Hungarian[hu]
A városi hátterű helyszíneket úgy kell meghatározni, hogy szennyezési szintjüket az állomástól az uralkodó széljárás irányával ellentétes irányban elhelyezkedő valamennyi forrás integrált hozzájárulása befolyásolja.
Italian[it]
I siti di fondo urbano devono essere ubicati in modo tale che il livello di inquinamento cui sono esposti sia influenzato dal contributo integrato di tutte le fonti sopravvento rispetto alla stazione.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimo vietos tipinėse miestui vietovėse išdėstomos taip, kad jų taršos lygį lemtų bendra visų šaltinių, esančių pavėjui stoties atžvilgiu, tarša.
Latvian[lv]
Pilsētas fona paraugu ņemšanas vietas izraugās tā, lai piesārņojuma līmeni tajās kopīgi ietekmētu visi virzienā pret vēju atrodošies piesārņojuma avoti.
Maltese[mt]
Is-siti bi sfond urban għandhom jitpoġġew b'mod li l-livell tat-tniġġis tagħhom ikun influwenzat mill-kontribuzzjoni integrata ta" l-għejun kollha fid-direzzjoni favur ir-riħ ta" l-istazzjon.
Dutch[nl]
Stedelijke-achtergrondlocaties moeten zich op een zodanige plaats bevinden dat het verontreinigingsniveau ervan wordt beïnvloed door de geïntegreerde bijdrage van alle bronnen die bovenwinds ten opzichte van het meetstation liggen.
Polish[pl]
Punkty poboru próbek na obszarach miejskich są tak zlokalizowane, aby na poziom zanieczyszczenia miało wpływ połączenie zanieczyszczeń pochodzących ze wszystkich źródeł znajdujących się pod wiatr w stosunku do stacji pomiarowej.
Portuguese[pt]
As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação.
Slovak[sk]
Miesta odberu v mestách sa umiestnia tak, aby bola ich hladina znečistenia ovplyvnená integrovaným príspevkom zo všetkých zdrojov, ktoré sa nachádzajú proti smeru vetra od stanice.
Slovenian[sl]
Mesta v neizpostavljenem mestnem okolju so postavljena tako, da na njihovo raven onesnaženosti vpliva celoten delež onesnaževal iz vseh virov na tisti strani postaje, ki je obrnjena proti vetru.
Swedish[sv]
Urbana bakgrundsplatser skall väljas så att deras föroreningsnivå påverkas av det samlade bidraget från alla källor som ligger på lovartssidan i förhållande till stationen.