Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أن تقول ذلك على أبيك
Bulgarian[bg]
Не говори така за баща си.
Danish[da]
Du skulle ikke tale sådan om din far.
German[de]
Sag das nicht von deinem Vater.
Greek[el]
Μη μιλάς έτσι για'κείνον.
English[en]
You shouldn't say that about your dad.
Spanish[es]
No deberías decir eso.
Estonian[et]
Nii ei tohiks oma isa kohta öelda
Finnish[fi]
Et saisi sanoa isästäsi noin.
French[fr]
Tu ne devrais pas dire ça de ton père.
Hebrew[he]
אל תדבר ככה על אביך.
Croatian[hr]
Nemoj tako govoriti o svom ocu.
Hungarian[hu]
Nem kellene ezt mondanod az apádra!
Indonesian[id]
Kau tak boleh berkata seperti itu pada ayahmu.
Italian[it]
Non parlare così di tuo padre.
Norwegian[nb]
Du burde ikke si sånt om din far.
Dutch[nl]
Dat moet je niet zeggen over je vader.
Polish[pl]
Nie powinnaś tak mówić o swoim tacie.
Portuguese[pt]
Não devias falar assim do teu pai.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să vorbeşti aşa despre taică-tău.
Russian[ru]
Не говорите так об отце.
Slovenian[sl]
Ne govori tako o očetu.
Serbian[sr]
Nemoj tako da pričaš o svom ocu.
Swedish[sv]
Så ska man inte säga om sin pappa.
Turkish[tr]
Baban hakkında böyle konuşmamalısın.