Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جينكنز ) هدد بفضح الأمر ، إن لم نشركه بتلكَ الوليمة.
Bulgarian[bg]
Дженкинс заплаши, че ще ни издаде, ако не го включим.
Bosnian[bs]
Jenkins je prijetio da će cinkati ako ga ne uključimo.
Czech[cs]
Jenkins vyhrožoval kryse, kdyby jsme ho nepřibrali.
Danish[da]
Jenkins truede med at sladre, hvis vi ikke betalte ham.
German[de]
Jenkins drohte uns zu verpetzen, wenn wir ihn nicht beteiligt hätten.
Greek[el]
Ο Τζένκινς απείλησε να το καρφώσει αν δεν του δίναμε μερίδιο.
English[en]
Jenkins threatened to rat if we didn't cut him in.
Spanish[es]
Jenkins nos amenazó con denunciar si no le dábamos una parte.
French[fr]
Jenkins a menacé de moucharder si on ne lui taillait pas une part.
Hebrew[he]
ג'נקינס איים להלשין אם לא נשתף אותו.
Croatian[hr]
Jenkins je prijetio da će cinkati ako ga ne uključimo.
Hungarian[hu]
Jenkins megfenyegetett, hogy beárul, ha nem vesszük be.
Italian[it]
Jenkins minacciava di parlare, se non l'avessimo fatto entrare nell'affare.
Dutch[nl]
Jenkins zou het verklappen als hij geen deel kreeg.
Polish[pl]
Jenkins zagroził, że to zgłosi, jeśli nie dostanie w tym udziałów.
Portuguese[pt]
Jenkins ameaçou denunciar se não o colocássemos na jogada.
Romanian[ro]
Jenkins a ameninţat că mă toarnă dacă nu ar fi primit ceva.
Russian[ru]
Дженкинс предал бы нас, если б мы не взяли его в долю.
Serbian[sr]
Jenkins je prijetio da će cinkati ako ga ne uključimo.
Turkish[tr]
Jenkins, eğer anlaşmaya varmazsak ispiyonlamakla tehdit etti.