Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jeden úředník se rovněž účastní zasedání pracovní skupiny výboru Rady EU pro technickou harmonizaci, v souvislosti se změnou směrnice #/#/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní a s jejím přizpůsobením ustanovením článku # protokolu OSN
Danish[da]
En medarbejder deltager også i møderne i arbejdsgruppen under EU-Rådets udvalg for teknisk harmonisering i forbindelse med ændringen af direktiv #/#/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben og dets tilpasning til bestemmelserne i artikel # i FN's protokol
German[de]
Ein Beamter nimmt auch an den Sitzungen der Arbeitsgruppe des Ausschusses für technische Harmonisierung des Rates der EU im Hinblick auf die Änderung der Richtlinie #/#/EWG über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen und ihre Anpassung an Artikel # des VN-Protokolls teil
Greek[el]
Ένα στέλεχος συμμετέχει επίσης στις συνεδριάσεις της Ομάδας Τεχνική Εναρμόνιση του Συμβουλίου της ΕΕ με αντικείμενο την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ για τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων και την προσαρμογή της προς τις διατάξεις του άρθρου # του πρωτοκόλλου του ΟΗΕ
English[en]
An officer also participates in the meetings of the Working Group of the EU Council's Technical Harmonisation Committee, in connection with the amendment of Directive #/#/EEC on the control of acquisition and possession of weapons and its adjustment to the provisions of Article # of the UN Protocol
Spanish[es]
Uno de ellos participa también en las reuniones del Grupo Armonización Técnica del Consejo de la UE relacionadas con la modificación de la Directiva #/#/CEE sobre el control de la adquisición y tenencia de armas y con su adaptación a las disposiciones del artículo # del Protocolo de las Naciones Unidas
Estonian[et]
Üks ametnik osaleb ka ELi nõukogu tehnilise ühtlustamise komitee töörühma koosolekutel, seoses direktiivi #/#/EMÜ (relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta) muutmise ja kohandamisega vastavalt ÜRO protokolli artikli # sätetele
Finnish[fi]
Yksi virkamies osallistuu myös EU:n neuvoston teknisen yhdenmukaistamisen komitean työryhmän kokouksiin, jotka liittyvät aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun direktiivin #/#/ETY muuttamiseen ja sen mukauttamiseen YK:n pöytäkirjan # artiklan määräyksiin
French[fr]
Un représentant participe également aux réunions du groupe de travail du Comité d'harmonisation technique mis en place au sein du Conseil de l'UE, en ce qui concerne la modification de la directive #/#/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes et son adaptation aux dispositions de l'article # du Protocole des Nations unies
Hungarian[hu]
Egy tisztviselő – a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló #/#/EGK irányelv módosítása, illetve az ENSZ Jegyzőkönyv #. cikkében foglalt rendelkezésekhez igazítása kapcsán – az EU Tanácsa műszaki harmonizációs munkacsoportjának ülésein is részt vesz
Italian[it]
Un funzionario partecipa anche alle riunioni del Gruppo Armonizzazione tecnica del Consiglio dell'UE, in relazione alla modifica della direttiva #/#/CEE relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi e al suo adattamento alle disposizioni dell'articolo # del protocollo delle Nazioni Unite
Lithuanian[lt]
Vienas pareigūnas taip pat dalyvauja ES Tarybos techninio derinimo komiteto darbo grupėje dėl klausimų, susijusių su Direktyvos #/#/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės keitimo ir jos patikslinimo pagal JT protokolo # straipsnio nuostatas
Maltese[mt]
Uffiċjal qed jipparteċipa wkoll fil-laqgħat tal-Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat ta' Armonizzazzjoni Teknika tal-Kunsill ta' l-UE, b'rabta ma' l-emendar tad-Direttiva #/#/KEE dwar il-kontroll ta’ l-akkwist u l-pussess ta’ armi u l-aġġustament tagħha għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu # tal-Protokoll tan-NU
Dutch[nl]
Een functionaris neemt ook deel aan de vergaderingen van de Raadsgroep technische harmonisatie met het oog op de wijziging van Richtlijn #/#/EEG inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens, en de aanpassing ervan aan artikel # van het VN-protocol
Portuguese[pt]
Um funcionário está também a participar nas reuniões do Grupo do Comité de Harmonização Técnica do Conselho da UE, a propósito da alteração da Directiva #/#/CEE sobre o controlo da aquisição e posse de armas e seu ajustamento às disposições do artigo #.o do Protocolo da ONU
Romanian[ro]
Un funcționar participă de asemenea la reuniunile Grupului de Lucru al Comitetului de Armonizare Tehnică a Consiliului UE, în legătură cu modificarea Directivei #/#/CEE privind controlul achiziționării și deținerii de arme, respectiv adaptările sale la dispozițiile articolului # din Protocolul ONU
Slovak[sk]
Jeden predstaviteľ sa tiež zúčastňuje na zasadnutiach pracovnej skupiny výboru Rady EÚ pre technickú harmonizáciu v súvislosti so zmenou a doplnením smernice #/#/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní a jej prispôsobením ustanoveniam článku # protokolu OSN
Slovenian[sl]
En uradnik sodeluje tudi na srečanjih Delovne skupine Sveta za tehnično usklajevanje v povezavi s spremembo Direktive #/#/EGS o nadzoru nad nabavo in posedovanjem orožja ter povezano prilagoditvijo določb člena # protokola ZN
Swedish[sv]
En tjänsteman deltar också i mötena i arbetsgruppen i EU-rådets kommitté för teknisk harmonisering i samband med ändringen av direktiv #/#/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen och dess anpassning till bestämmelserna i artikel # i FN-protokollet