Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Stadt bekam einen immer festlicheren Anblick, während an Wohn- und Geschäftsgebäuden und selbst an Laternenmasten Fahnen in leuchtenden Farben und Paradiesvogel-Symbole auftauchten.
Greek[el]
Η πόλις άρχισε να παίρνη μια εορταστική όψι καθώς σε κτίρια, σε γραφεία, ακόμη και σε στύλους φωτισμού άρχισαν να εμφανίζωνται χρωματιστές σημαίες και εμβλήματα παραδείσιου πτηνού.
English[en]
The city began to take on a festive air as buildings, offices and even lamp poles began to sprout brightly colored flags and bird-of-paradise emblems.
Spanish[es]
La ciudad empezó a tener un aspecto festivo a medida que pabellones de colores brillantes y emblemas del ave de paraíso empezaron a brotar de los edificios, oficinas y hasta de los postes de farol de las calles.
French[fr]
La ville prenait un air de fête tandis que les maisons, les bureaux et même les lampadaires s’ornaient de drapeaux aux couleurs vives et de représentations d’oiseaux de paradis.
Italian[it]
La città assunse un’aria di festa mentre su palazzi, uffici e anche lampioni venivano affisse bandiere dai vivaci colori ed emblemi dell’uccello del paradiso.
Portuguese[pt]
A cidade começou a assumir ar festivo, à medida que os prédios, escritórios e até mesmo postes de luz começaram a arvorar bandeiras de coloração brilhante e emblemas da ave-do-paraíso.