Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU s Hongkongem rovněž uzavřela celní dohodu (1999) a dohodu o zpětném přebírání osob (2002).
Danish[da]
EU har også indgået en toldaftale med Hongkong (1999) og en tilbagetagelsesaftale (2002).
German[de]
Kontakte zu Hongkong pflegt die EU auch im Rahmen des Zollabkommens von 1999 und des Rückübernahmeabkommens von 2002.
Greek[el]
Η ΕΕ συνδέεται επίσης με το Χονγκ Κονγκ με τελωνειακή συμφωνία (1999) και συμφωνία επανεισδοχής (2002).
English[en]
The EU is also engaged with Hong-Kong through a Customs Agreement (1999) and a Readmission Agreement (2002).
Estonian[et]
Samuti on EL Hongkongiga seotud 1999. aastal sõlmitud tollikokkuleppe ja 2002. aastal sõlmitud tagasivõtulepingu kaudu.
Finnish[fi]
EU on lisäksi sitoutunut yhteistyöhön Hongkongin kanssa tullisopimuksen (1999) ja takaisinottosopimuksen (2002) välityksellä.
French[fr]
L’UE est également liée avec Hong Kong par un accord douanier (signé en 1999) et par un accord de réadmission (conclu en 2002).
Hungarian[hu]
Az EU vámmegállapodást (1999) és visszafogadási megállapodást (2002) is kötött Hong Konggal.
Italian[it]
L’Unione europea si è inoltre impegnata con Hong Kong tramite un accordo doganale (1999) e un accordo di riammissione (2002).
Lithuanian[lt]
Be to, ES su Honkongu santykius plėtoja ir remdamasi Muitų susitarimu (1999 m.) ir Readmisijos susitarimu (2002 m.).
Latvian[lv]
ES ar Honkongu saista arī 1999. gadā noslēgtais muitas sadarbības līgums un 2002. gadā noslēgtais atpakaļuzņemšanas līgums.
Maltese[mt]
L-UE hija wkoll impenjata ma’ Ħong Kong permezz ta’ Ftehim Doganali (1999) u Ftehim ta’ Riamissjoni (2002).
Dutch[nl]
De EU heeft ook banden met Hongkong via een douaneovereenkomst (1999) en een overnameovereenkomst (2002).
Polish[pl]
UE zaangażowała się również na rzecz Hong Kongu poprzez umowę celną (1999 r.) oraz umowę o readmisji (2002 r.).
Portuguese[pt]
A UE também estabeleceu relações com Hong Kong através de um Acordo Aduaneiro (1999) e de um Acordo de Readmissão (2002).
Slovak[sk]
EÚ je tiež spojená s Hongkongom prostredníctvom colnej dohody (1999) a readmisnej dohody (2002).
Slovenian[sl]
EU je s Hongkongom povezana tudi preko Carinskega sporazuma (1999) in Sporazuma o ponovnem sprejemu (2002).
Swedish[sv]
EU har också ingått ett tullavtal med Hongkong (1999) och ett återtagandeavtal (2002).