Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich hätte gedacht, dass Sie jede Gelegenheit zum Angeln ergreifen
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα πηδούσατε από τη χαρά σας με το άκουσμα ότι θα πάτε για ψάρεμα
English[en]
I should' ve thought that you would jump at the chance to go fishing
Spanish[es]
Oreía que aprovecharía la oportunidad de ir a pescar
Finnish[fi]
Luulisi teidän ilahtuvan, kun pääsette kalaan
French[fr]
Je pensais que vous sauteriez sur l' occasion d' aller pêcher
Portuguese[pt]
Sr.Willoughby, eu achei que você adoraria a idéia de ir pescar