Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mohu jen říci, že nemůžeme problém lesních požárů vyřešit společnou organizací trhu s vínem.
Danish[da]
Jeg kan kun sige, at vi ikke kan løse skovbrandproblemerne inden for den fælles markedsordning for vin.
German[de]
Ich kann dazu lediglich feststellen, dass wir die Probleme im Zusammenhang mit den Waldbränden nicht im Rahmen der GMO für Wein lösen können.
Greek[el]
Θα επισημάνω απλώς ότι δεν μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματα των δασικών πυρκαγιών στο πλαίσιο της ΚΟΑ στον τομέα των αμπελοοινικών προϊόντων.
English[en]
I can only say we cannot solve the problems of the forest fire within the CMO for wine.
Spanish[es]
Sólo puedo decir que no podemos resolver los problemas causados por el fuego en el marco de la OCM vitivinícola.
Estonian[et]
Ma saan vaid öelda, et metsatulekahjude probleeme ei saa me lahendada veinituru ühise korralduse raames.
Finnish[fi]
Voin vain sanoa, että emme voi ratkaista metsäpalo-ongelmia viinin yhteisen markkinajärjestelyn puitteissa.
French[fr]
Je peux seulement dire que nous ne pouvons pas résoudre le problème des feux de forets dans le cadre de l'OCM du vin.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondhatok, hogy a borpiac közös szervezésének keretében nem tudjuk megoldani az erdőtüzekkel kapcsolatos problémákat.
Italian[it]
Posso solo dire che non possiamo risolvere i problemi degli incendi boschivi nell'ambito dell'OCM del vino.
Lithuanian[lt]
Galiu tik pasakyti, kad mes negalime išspręsti miškų gaisrų problemos bendro vyno rinkos organizavimo priemonėmis.
Latvian[lv]
Es varu vienīgi teikt to, ka mēs nevaram atrisināt meža ugunsgrēka problēmas vīna TKO ietvaros.
Polish[pl]
Mogę jedynie powiedzieć, że nie możemy rozwiązać problemów pożarów lasów w ramach wspólnej organizacji rynku wina.
Portuguese[pt]
Só posso dizer que não podemos resolver os problemas do incêndio florestal no âmbito da OCM do vinho.
Slovak[sk]
Môžem len povedať, že nemôžeme problém lesných požiarov vyriešiť prostredníctvom spoločnej organizácie trhu s vínom.
Swedish[sv]
Jag kan bara säga att vi inte kan lösa problemet med skogarna inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för vin.