Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пращат ме да се срещна с новия Свещен римски император.
Czech[cs]
Byl jsem vyslán, aby jsem se střetl s novým římským císařem.
Danish[da]
Jeg skal af sted for at møde den nye Romerske Kejser.
Greek[el]
Με στέλνουν να συναντήσω τον νέο αυτοκράτορα της Ρώμης.
English[en]
I am being sent to meet the new holy roman emperor.
Spanish[es]
Estoy siendo enviado a conocer al nuevo Santo Emperador Romano.
Estonian[et]
Mind on saadetud kokkusaama uue Püha Rooma Imperaatoriga.
Finnish[fi]
Minut lähetetään tapaamaan Rooman keisari.
French[fr]
On m'a envoyé rencontrer le nouveau Saint Empereur Romain.
Hebrew[he]
נשלחתי לפגוש בקיסר רומא הקדושה.
Croatian[hr]
Poslat sam da se sretnem sa novim rimokatoličkim vladarem.
Hungarian[hu]
Azért küldtek, hogy találkozzam az új Szent Római Császárral.
Italian[it]
Sono stato incaricato d'incontrare il nuovo Imperatore del Sacro Romano Impero.
Dutch[nl]
Ik moet de nieuwe keizer van het Heilige Roomse Rijk bezoeken.
Portuguese[pt]
Estou a ser enviado para me encontrar com o novo Imperador Sacro Romano.
Romanian[ro]
Sunt trimis pentru a-l cunoaste pe noul sfânt Împărat roman.
Russian[ru]
Я поеду на встречу с императором Священной Римской империи.
Slovak[sk]
Bol som vyslaný, aby som sa stretol s novým rímskym cisárom.
Slovenian[sl]
Poslali so me, da obiščem novega Svetega Rimskega cesarja.
Serbian[sr]
Poslat sam da se sretnem sa novim rimokatoličkim vladarem.
Turkish[tr]
Kral, beni yeni Roma İmparatoru ile görüşmem için gönderiyor.