Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد أعطيتُ كلمتي للدفاع ضد " الداشيون
Bulgarian[bg]
Аз се заклех да се сражавам против Готите.
Czech[cs]
Přísahal jsem, že s vámi budu bojovat proti Gótům.
Danish[da]
Jeg gav mit ord på at forsvare os mod getae.
Greek[el]
Έδωσα τον λόγο μου να προστατεύσω ενάντια στους Γέτες.
English[en]
I gave my word to defend against the getae.
Spanish[es]
He dado mi palabra de defenderlos contra los dacios.
Persian[fa]
من عهد بستم که بر عليه گتاي بجنگم
Finnish[fi]
Vannoin taistelevani geettejä vastaan.
French[fr]
J'ai juré de me battre contre les Gètes.
Croatian[hr]
Dao sam svoju riječ da se branimo od Grka.
Hungarian[hu]
Abban egyeztem meg, hogy a geták ellen harcolok.
Indonesian[id]
Aku memberikan sumpahku untuk mempertahankan diri dari kaum Getae.
Italian[it]
Ho dato la mia parola per difendere contro i Geti.
Macedonian[mk]
Дадов збор дека ќе заштитувам од Гетите.
Norwegian[nb]
Jeg gav mitt ord på å forsvare oss mot geterne.
Polish[pl]
Dałem słowo, by bronić się przed Getami.
Portuguese[pt]
Dei minha palavra para lutar contra os dácios.
Russian[ru]
Я пoклялся сpажаться пpoтив гетoв.
Slovenian[sl]
Prisegel sem, da bom odbil Gete.
Albanian[sq]
Une kam dhënë fjalën se do isha me ju për të luftuar Getët.
Swedish[sv]
Jag svor att strida mot geterna.
Thai[th]
ข้าบอกไปแล้วว่าข้ามาเพื่อสู้กับgetae
Turkish[tr]
Ben Getae'larla savaşmak için söz verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa là sẽ chống lại bọn thổ phỉ.