Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпуснат вилица, даваш чиста.
Czech[cs]
dyž upustěj vidličku, dáš jim jinou.
Danish[da]
Taber de en gaffel, gi'r du dem en ny.
German[de]
Fällt eine Gabel, holst du eine neue.
Greek[el]
Av πέσει τo πιρούvι, τoυς πηγαίvεις άλλo.
English[en]
If they drop a fork, you give them another one.
Spanish[es]
Si tiran un tenerdor, les entregas otro.
Basque[eu]
Sardeska erortzen bazaie, beste bat eman.
Finnish[fi]
Jos haarukka putoaa, annat uuden tilalle.
French[fr]
Si une fourchette tombe, tu la changes.
Croatian[hr]
Padne li im viljuška, daš im drugu.
Hungarian[hu]
Ha leejtenek egy villát, másikat adsz helyette.
Dutch[nl]
'n Andere vork geven.
Polish[pl]
Jak upadnie widelec, przynosisz inny.
Portuguese[pt]
Se deixarem cair um garfo, dá outro.
Romanian[ro]
Dacă scapă furculiţa le dai alta...
Serbian[sr]
Padne li im vilica, dadeš im drugu.
Swedish[sv]
Tappar de gaffeln, får de en ny.
Turkish[tr]
Çatalları düşerse değiştiriyorsun.