Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu synger og danser du og glider ned ad gelændere.
German[de]
Und vor zwei Minuten sangst und tanztest du und rutschtest das Geländer runter?
Greek[el]
Και τώρα, πριν από δύο λεπτά, τραγουδούσες, εχόρευες, και γλυστρούσες από τα κιγκλιδώματα;
English[en]
Two minutes ago you are singing, dancing and sliding down a banister?
Spanish[es]
Hace dos minutos estas cantando, bailando?
Finnish[fi]
Ja nyt laulat, tanssit ja liu'ut alas porraskaidetta?
Italian[it]
E adesso canti, balli e scivoli lungo il corrimano?
Polish[pl]
A przed dwiema minutami śpiewałeś, tańczyłeś i zjeżdżałeś po poręczy!
Portuguese[pt]
Agora você canta, dança e escorrega num corrimão?
Romanian[ro]
Şi acum două minute cânţi, dansezi şi te cobori pe balustradă?
Swedish[sv]
Nyss sjöng och dansade du och gled ned för en ledstång.
Turkish[tr]
Şimdi şarkı söylüyorsun, dans ediyorsun ve parmaklıklardan aşağıya kayıyorsun?