Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си те представя раздразнителна.
Bosnian[bs]
Ne bih mogao da te zamislim mrzovoljnu.
Czech[cs]
Nedokážu si tě představit rozmrzelou.
German[de]
Ich könnte mir Dich nicht verschroben vorstellen.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να σε φανταστώ νευρόσπαστη.
English[en]
I couldn't imagine you cranky.
Finnish[fi]
Voitko olla huonotuulinen?
French[fr]
J'ai du mal à t'imaginer grincheuse.
Hebrew[he]
לא יכולתי לדמיין אותך רגזנית.
Croatian[hr]
Ne bih mogao da te zamislim mrzovoljnu.
Hungarian[hu]
Nem tudom elképzelni rólad, hogy kiállhatatlan legyél.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che fossi una persona nervosa.
Dutch[nl]
Ik kan me jou niet chagrijnig voorstellen.
Polish[pl]
Nie mogę sobie wyobrazić ciebie rozdrażnionej.
Portuguese[pt]
Não te conseguia imaginar rabujenta.
Romanian[ro]
Nu mi te-aş imagina pe tine capricioasă.
Russian[ru]
Не могу представить тебя раздражительной.
Slovenian[sl]
Ne morem si te predstavljati tečne.
Serbian[sr]
Ne bih mogao da te zamislim mrzovoljnu.
Turkish[tr]
Seni huysuz düşünemiyorum.