Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du deine Loser-Freunde hier hast, benehmt euch nicht wie die Schweine.
English[en]
If you have your loser friends over, don't be total pigs.
Spanish[es]
Si traes a los perdedores de tus amigo, no sean cerdos totales.
French[fr]
Si tes copains débiles rappliquent, pas de bordel.
Croatian[hr]
Ako dovedeš svoje jadne prijatelje, nemojte biti svinje.
Hungarian[hu]
Ha már átjönnek a hülye barátaid, viselkedjenek.
Italian[it]
Se stai troppo con quei perdigiorno dei tuoi amici, non fate del tutto i porcelli.
Dutch[nl]
Als je loser vriendjes komen, wees dan geen zwijnen.
Portuguese[pt]
Se chamares para cá os totós dos teus amigos, não sejam imundos.
Romanian[ro]
Iar dacă vin rataţii tăi de prieteni, să nu fiţi porci.
Slovenian[sl]
Če bos povabil svoje prijatelje, ne bodite totalni prašiči.
Serbian[sr]
Ako dovedeš svoje jadne prijatelje, nemojte biti svinje.
Swedish[sv]
Om du tar hem dina töntkompisar, beté er inte som grisar.
Turkish[tr]
Eğer o salak arkadaşlarını getireceksen saçmalamayın.