Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στο περιθώριο της επίσκεψης του προέδρου του Τσαντ στο Παρίσι, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ζαν Ιβ Λε Ντριάν, προέτρεψε τη χώρα να διεξαγάγει νέες κοινοβουλευτικές εκλογές, υπενθυμίζοντας ότι η υποστήριξη της Γαλλίας εξαρτάται από την ύπαρξη δημοκρατικού καθεστώτος, αυξάνοντας την πιθανότητα ύφεσης στη Γαλλία και ευρωπαϊκής στήριξης, εάν ο Ιντρίς Ντεμπί αποφασίσει να αγνοήσει τις τρέχουσες επικρίσεις.
English[en]
On the fringe of the Chadian president's visit to Paris French foreign minister, Jean Yves le Drian, urged the country to hold new parliamentary elections, reminding that French support was conditional on the presence of a democratic regime, raising the prospect of a decline in France and European support if Idriss Déby decides to ignore current criticisms.
Spanish[es]
Durante la visita del presidente chadiano a Paris, el ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean Yves Le Drian, instó al país a convocar nuevas elecciones parlamentarias, y recordó que el apoyo de Francia requería la presencia de un régimen democrático y que el apoyo francés y europeo cesaría si Idriss Déby hacía oídos sordos a las actuales voces críticas.
French[fr]
En marge de la visite du président tchadien à Paris, le ministre français des Affaires étrangères Jean Yves le Drian a exhorté le pays à convoquer de nouvelles élections parlementaires, rappelant que le soutien français était conditionné à l'existence d'un régime démocratique, et agitant la perspective d'un déclin de l'aide française et européenne au cas où Idriss Déby resterait sourd aux critiques actuelles.
Italian[it]
A margine della visita del presidente del Ciad a Parigi, il Ministro degli Esteri francese Jean Yves le Drian [en] ha sollecitato il paese a tenere nuove elezioni parlamentari [en], ricordando che il supporto da parte della Francia è condizionato dalla presenza di un regime democratico, sollevando la prospettiva di una riduzione del supporto francese ed europeo qualora Idriss Déby scegliesse di ignorare le critiche attuali.
Russian[ru]
В конце визита чадского президента в Париж французский министр иностранных дел Жан-Ив ле Дриан призвал страну провести новые парламентские выборы [анг], напомнив, что французская поддержка выдана при условии сохранения демократического режима, и предупредив об отказе в помощи со стороны Франции и ЕС, если Идрис Деби решит проигнорировать эту критику.