Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما في حين قامت النفس الحاضرة بادخار الكثير سوف تغدو النفس المستقبلية سعيدة جداً حيث الدخل يكون قرب 100 بالمائة.
Bulgarian[bg]
Докато ако настоящето ви Аз спестява повече, бъдещото ви Аз е щастливо, защото дохода е близо до 100 процента от парите ви днес.
Catalan[ca]
Però si el jo present estalvia molt, el jo futur està encantat de la vida, amb uns ingressos propers al 100%.
Czech[cs]
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
Danish[da]
Hvorimod hvis det nutidige selv opsparer en masse, så er det fremtidige selv glad, hvor indkomsten er tæt på 100%.
German[de]
Wenn das gegenwärtige Selbst hingegen viel spart, dann ist das zukünftige Selbst erfreut, wenn das Einkommen in die Nähe von 100 Prozent rückt.
Greek[el]
Ενώ εάν αποταμιεύεις μεγάλο ποσοστό του εισοδήματός σου ο μελλοντικός εαυτός είναι ευτυχής. αφού η σύνταξή είναι όσο και το σημερινό σου εισόδημα.
English[en]
Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.
Spanish[es]
Pero si la personalidad actual ahorra bastante, la del futuro se alegrará si el ingreso llega a ser cercano al 100%.
French[fr]
Alors que si le moi actuel économise beaucoup, le futur moi est ravi, où le revenu est proche de 100 pour cent.
Galician[gl]
Mentres que se o presente aforra moito, o eu futuro está encantado, cando os ingresos están preto do 100%.
Hebrew[he]
בעוד שאם העצמי העכשווי יחסוך הרבה, העצמי העתידי מאושר, כאשר ההכנסה קרובה ל-100 אחוז.
Croatian[hr]
Ako sadašnje 'ja' puno uštedi, buduće 'ja' je oduševljeno, jer je prihod blizu sto posto.
Hungarian[hu]
Míg ha a jelenlegi énünk sokat tesz félre, a jövőbeli énünk örömteli, ahogy a jövedelem megközelíti a 100%-ot.
Indonesian[id]
Sedangkan jika diri di masa kini banyak menabung, diri kita di masa depan akan senang karena penghasilannya mendekati 100 persen.
Italian[it]
Mentre se l'Io presente risparmia molto, l'Io futuro sarà felice perché le sue entrate rimarranno quasi identiche.
Japanese[ja]
しかし、もし現在のあなたが貯蓄をたくさんしたら 今とほぼ変わらない所得を得ることができる 未来のあなたはとてもうれしいでしょう。
Georgian[ka]
მაშინ როცა, თუკი დღევანდელი “მე” ბევრს ზოგავს, მომავალი “მე” აღფრთოვანებულია, როცა მისი შემოსავალი დღევანდელი შემოსავლის 100%-ს უახლოვდება.
Korean[ko]
반면에 현재의 자신이 저축을 많이 하면, 수입의 100%에 가깝게 살아가며 미래의 자신은 기뻐합니다.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu jei dabartinis "aš" taupo daug, ateities "aš" yra patenkintas, kur jo pajamos artimos 100 procentų.
Latvian[lv]
Turpretim, ja tagadnes „es” ietaupa daudz, nākotnes „es” ir iepriecināts, jo ienākumi ir tuvu pie 100%.
Dutch[nl]
Maar als het huidige zelf veel spaart, is het toekomstige zelf in de wolken omdat het inkomen de 100% benadert.
Polish[pl]
Natomiast jeśli teraźniejsze „ja” sporo oszczędza, „ja” przyszłe jest zachwycone, bo jego dochód zbliża się do 100 procent.
Portuguese[pt]
Ao passo que se o eu presente poupar muito, o eu futuro fica encantado, quando o rendimento se aproxima dos 100%.
Romanian[ro]
În timp ce, dacă eul prezent economiseşte mult, eul viitor e încântat, atunci când venitul se apropie de 100 la sută.
Russian[ru]
Если же Я-настоящее делает большие сбережения, Я-будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.
Albanian[sq]
Nëse vetja e sotme ruan shume, vetja e së ardhmes gëzohet, sepse të ardhurat janë afër 100%.
Serbian[sr]
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Turkish[tr]
Ama şimdiki taraf çok tasarruf yaparsa, gelecekteki seviniyor, burada gelir neredeyse yüzde 100 oluyor.
Ukrainian[uk]
Якщо ж теперішнє "я" серйозно економить, то майбутнє "я" радіє, адже його доходи наближаються до 100 відсотків.
Vietnamese[vi]
Trong khi nếu nhân dạng hiện tai tiết kiệm nhiều, nhân dạng tương lai sẽ rất vui, khi mà thu nhập gần như đạt mức 100%
Chinese[zh]
如果现在多储蓄一点 未来就会好过很多 因为退休金几乎和工作的收入一样多