Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Tätigwerden der Kommission hat Portugal seine Vorschriften zur Steuerbefreiung bei der Ausfuhr von Waren, die im persönlichen Gepäck der Reisenden mitgeführt werden, geändert.
Greek[el]
Μετά τη δράση της Επιτροπής, οι πορτογαλικές αρχές τροποποίησαν τη νομοθεσία τους σχετικά με την απαλλαγή από το φόρο κατά την εξαγωγή για τα εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών.
English[en]
Following action by the Commission, the Portuguese authorities amended their legislation on tax refunds for goods contained in travellers' personal luggage.
Spanish[es]
A raíz de la intervención de la Comisión, las autoridades portuguesas modificaron su legislación relativa a la desgravación a la exportación de las mercancías transportadas en los equipajes personales de los viajeros.
Finnish[fi]
Komission ryhdyttyä toimiin Portugalin viranomaiset ovat muuttaneet lainsäädäntöään, joka koskee matkustajien henkilökohtaisten matkatavaroiden sisältämien tavaroiden vapauttamista vientiverosta.
Italian[it]
In seguito all'intervento della Commissione, le autorità portoghesi hanno modificato la normativa in materia di detassazione all'esportazione dei prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het optreden van de Commissie hebben de Portugese autoriteiten hun wetgeving aangepast op het gebied van de belastingvrijstelling bij de uitvoer van goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
Portuguese[pt]
Na sequência da acção da Comissão, as autoridades portuguesas alteraram a sua legislação relativa ao desagravamento na exportação para as mercadorias contidas nas bagagens pessoais dos viajantes.
Swedish[sv]
Sedan kommissionen ingripit ändrade de portugisiska myndigheterna lagstiftningen om skattelättnader för resande som för ut varor ur landet i sitt privata bagage.