Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ерген може да е щастлив, гледайки жена, нареждаща стока.
Bosnian[bs]
Samo usamljen muškarac uživa gledajući kako žena prenosi bijela platna.
Czech[cs]
Jinak by vás netěšilo dívat se na ženu, jak vybaluje látky.
Danish[da]
Kun en ensom mand kan synes, det er en fornøjelse at se en kvinde pakke stof ud.
German[de]
Sonst würde es Ihnen keinen Spaß mehr machen, eine Frau aufräumen zu sehen.
Greek[el]
Μόνο ένας μοναχικός άνδρας ευχαριστιέται να βλέπει μια γυναίκα να βολεύει υφάσματα.
English[en]
Only a lonely man could find pleasure watching a woman unpack bolts of cotton.
Spanish[es]
Sólo un solitario puede disfrutar mirando a una mujer desempaquetando tela.
Finnish[fi]
Vain yksinäisestä miehestä voi olla mukava katsella kangasta purkavaa naista.
French[fr]
Seul un célibataire trouve du plaisir á regarder une femme déballer des tissus.
Croatian[hr]
Samo neženja uživa gledati ženu dok slaže bale pamuka.
Hungarian[hu]
Csak egy magányos embernek szerez örömet egy asszonyt nézni, aki pakol.
Icelandic[is]
Ađeins einmana mađur fyndi ánægju af ūví ađ horfa á konu taka upp bađmull.
Italian[it]
Solo uno scapolo prova piacere a guardare una donna che srotola pezze di cotone.
Norwegian[nb]
Bare en enslig mann kunne nyte å se en kvinne pakke ut bomullsruller.
Dutch[nl]
Alleen een eenzame man vindt het fijn om naar'n vrouw met rollen katoen te kijken.
Polish[pl]
Jedynie samotny mężczyzna uważa widok kobiety z belą bawełny za przyjemny.
Portuguese[pt]
Só um homem solitário sente prazer em ver uma mulher... desempacotar cartuchos de algodão.
Romanian[ro]
Doar un bărbat singur ar găsi plăcere în a privi o femeie desfăşurând pânzeturi de bumbac.
Slovenian[sl]
Le samski uživajo v tem, da gledajo žensko pri raztovarjanju bombaža.
Serbian[sr]
Samo neženja uživa gledati ženu dok slaže bale pamuka.
Swedish[sv]
Bara ungkarlar finner nöje i att se en kvinna packa upp tygbalar.
Turkish[tr]
Ancak bekar bir erkek, kumaş topları taşıyan bir kadını seyretmekten hoşlanabilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một người cô đơn mới thấy vui khi nhìn một người phụ nữ xếp vải bông.