Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ أدنى إهتمام في خاصتك
Czech[cs]
Mě ta tvoje třeba vůbec nezajímá.
Greek[el]
Εγώ δεν ενδιαφέρομαι καθόλου για τη δική σου.
English[en]
I have absolutely no interest in yours.
Spanish[es]
Yo no tengo absolutamente ningún interés en la tuya.
Finnish[fi]
Minäkään en välitä sinun perheestäsi.
French[fr]
Je ne m'intéresse absolument pas à la tienne.
Hebrew[he]
לי בהחלט אין שום עניין במשפחתך.
Croatian[hr]
Mene ne zanima tvoja.
Hungarian[hu]
Engem abszolút nem érdekelnek a tieid.
Italian[it]
A me la tua non interessa.
Polish[pl]
Mnie zupełnie nie obchodzi twoja.
Portuguese[pt]
Eu não tenho nenhum interesse na sua.
Romanian[ro]
Eu nu am nici un interes în a ta.
Russian[ru]
А твоя не интересует меня.
Slovenian[sl]
Mene tvoji prav nič ne zanimajo.
Swedish[sv]
Jag struntar i din.
Turkish[tr]
Ben seninkilerle kesinlikle ilgilenmiyorum.