Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين ذهبت ؟
Bulgarian[bg]
Къде е отишла?
Czech[cs]
Kam odešla?
Danish[da]
Hvor blev hun af?
German[de]
Wo ist sie hin?
Greek[el]
Πού πήγε;
English[en]
Where did she go?
Spanish[es]
¿A dónde se fue?
Persian[fa]
کجا رفت ؟
Finnish[fi]
Minne hän meni?
French[fr]
Où est-elle allée?
Croatian[hr]
Gdje je otišla?
Hungarian[hu]
Hová lett?
Indonesian[id]
Ke mana dia pergi?
Italian[it]
Dov'e'andata?
Japanese[ja]
彼女 は どこ に ?
Malay[ms]
Ke mana dia pergi?
Dutch[nl]
Waar is ze gebleven?
Polish[pl]
Dokąd poszła?
Portuguese[pt]
Aonde ela foi?
Romanian[ro]
Unde plecat?
Russian[ru]
Куда она подевалась?
Sinhala[si]
කොහාටද ඇය ගියේ?
Slovenian[sl]
Kam pa je šla?
Swedish[sv]
Vart tog hon vägen?
Turkish[tr]
Nereye gitti?
Urdu[ur]
وہ کہاں چلی گئی ؟
Vietnamese[vi]
Cô ấy đi đầu rồi.