Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg vil generelt gerne anmode Kommissionen om at besvare og kaste lys over følgende spørgsmål, som mange medlemsstater synes at have svært ved at forstå:
German[de]
Der Fragesteller ersucht die Kommission, folgende Fragen zu beantworten und folgende, für viele Mitgliedstaaten offenbar schwer verständliche Sachverhalte zu erläutern:
Greek[el]
Στο πλαίσιο γενικότερης ερώτησης, παρακαλείται η Επιτροπή να απαντήσει και να παράσχει διευκρινίσεις στα ακόλουθα, τα οποία πολλά κράτη μέλη φαίνεται να δυσκολεύονται να κατανοήσουν:
English[en]
Would the Commission answer the following questions on matters which many Member States seem to have difficulty in understanding:
Spanish[es]
En general, quisiera que la Comisión respondiera y aclarara lo siguiente, dado que parece que a muchos Estados miembros les cuesta entenderlo:
Finnish[fi]
Haluaisin, että komissio vastaa seuraaviin yleisiin kysymyksiin ja selventää niihin liittyviä asioita, joita monien jäsenvaltioiden on vaikea ymmärtää:
French[fr]
Comme question générale, j'aimerais que la Commission réponde à et clarifie ce qui suit car de nombreux États membres semblent avoir des difficultés à comprendre:
Italian[it]
In generale, l'interrogante chiede alla Commissione di rispondere e chiarire i seguenti punti, che molti Stati membri hanno difficoltà a comprendere:
Dutch[nl]
Kan de Commissie een antwoord geven op het onderstaande en dit verduidelijken aangezien veel lidstaten het lastig vinden om deze kwesties te begrijpen:
Portuguese[pt]
Gostaria que a Comissão respondesse e esclarecesse as seguintes questões, que muitos Estados-Membros parecem ter dificuldade em compreender:
Swedish[sv]
Jag önskar att kommissionen svarar på och tydliggör följande frågor, vilka många medlemsstater tycks ha svårigheter att förstå: