Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الطبيب انهم يشبهوا الدمى الروسية المتعششة
Bulgarian[bg]
Доктора каза, че те са като Руски матрьошки.
Bosnian[bs]
Lijecnik je rekao da su kao ruski gniježdenje lutke.
Czech[cs]
Doktor říkal, že to bylo jako ruské matrjošky.
Danish[da]
Lægen sagde, de var som russiske babushka-dukker.
German[de]
Der Doktor sagte, die seien wie russische Matroschka-Puppen.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι ήταν σαν ρώσικες μπάμπουσκες.
English[en]
The doctor said they were like Russian nesting dolls.
Spanish[es]
El doctor dijo que eran como esas muñecas rusas que van dentro de la otra.
Persian[fa]
دکتر هم گفت که اونها شبيه عروسکهاي تودرتوي روسي ميمونن.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että ne olivat kuin venäläiset maatuskanuket.
French[fr]
Le docteur a dit que c'était comme les Matriochka Russes.
Hebrew[he]
הרופא אמר שהן כמו בובות רוסיות זו בתוך זו.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da su one kao babuške.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint olyanok voltak, mint a matrjoskababák.
Italian[it]
Il medico disse che erano come delle matrioske.
Dutch[nl]
De dokter vergeleek het met die Russische poppetjes.
Polish[pl]
Lekarz mówił, że były jak matrioszki.
Portuguese[pt]
O médico disse que pareciam bonecas matrioshkas russas.
Romanian[ro]
Medicul mi-a spus că sunt ca nişte pachete surpriză.
Russian[ru]
Доктор сказал, что они были как матрешки.
Slovenian[sl]
Doktor je rekel, da so kot ruske babuške.
Serbian[sr]
Доктор је рекао да су биле као руске бабушке.
Swedish[sv]
Läkaren sa att de var som ryska babusjka-dockor.
Turkish[tr]
Doktor matruşka bebekleri gibi olduğunu söylemişti.
Chinese[zh]
医生 说 它们 就 像 俄罗斯 嵌套 娃娃