Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки големия брой организации и мрежи в региона, много от тях загубиха своя смисъл и престанаха да бъдат необходими след разширяването през 2004 г.
Czech[cs]
Navzdory tomu, že v regionu existuje velký počet organizací a sítí, mnohé z nich ztratily raison d'être a po rozšíření v roce 2004 přestaly být potřebné.
Danish[da]
Trods det store antal af organisationer og netværk i området mangler mange af disse som følge af udvidelsen i 2004 et handlingsformål eller -behov.
German[de]
Zwar gibt es zahlreiche Organisationen und Netze, aber viele davon haben seit der EU-Erweiterung 2004 eigentlich keine Daseinsberechtigung und Aufgabe mehr.
Greek[el]
Παρότι υπάρχει μεγάλος αριθμός οργανώσεων και δικτύων στη συγκεκριμένη περιοχή, πολλά εξ αυτών δεν έχουν πλέον λόγο ύπαρξης και έχουν πάψει να είναι απαραίτητα έπειτα από τη διεύρυνση του 2004.
English[en]
Despite the large number of organisations and networks in the region, many of them have lost their raison d’être and ceased to be necessary following the 2004 enlargement.
Spanish[es]
A pesar de su gran número, muchas de estas organizaciones y redes han perdido su razón de ser y han dejado de ser necesarias como consecuencia de la ampliación que tuvo lugar en 2004.
Estonian[et]
Kuigi piirkonnas on palju organisatsioone ja võrgustikke, on paljud neist 2004 aasta laienemise järel kaotanud tegutsemismotivatsiooni ja -vajaduse.
Finnish[fi]
Vaikka järjestöjä ja verkostoja alueella on paljon, monet niistä ovat menettäneet toiminnan motiivin ja tarpeen vuonna 2004 tapahtuneen laajenemisen seurauksena.
Hungarian[hu]
A régióban nagyszámú szervezet és hálózat működik, de sokuk már elvesztette létjogosultságát, és a 2004-es bővítés óta nem tölt be valódi szerepet.
Italian[it]
Nonostante il gran numero di organizzazioni e reti presenti nella regione, molte di esse hanno perso la loro ragion d'essere e non sono più necessarie dopo l'allargamento del 2004.
Lithuanian[lt]
Nors regione veikė labai daug organizacijų ir tinklų, daugelio jų veikla prarado prasmę ir jie tapo nereikalingi 2004 m. išsiplėtus ES.
Latvian[lv]
Neraugoties uz organizāciju un tīklu lielo skaitu reģionā, daudzas no tām ir zaudējušas sākotnējo pastāvēšanas iemeslu un pamatojumu, un tās vairs nav vajadzīgas pēc 2004. gada paplašināšanās.
Maltese[mt]
Minkejja n-numru kbir ta’ organizzazzjonijiet u netwerks fir-reġjun, ħafna minnhom tilfu l-iskop tagħhom u ma kienx baqa’ bżonnhom wara t-tkabbir tal-2004.
Dutch[nl]
Hoewel er tal van organisaties en netwerken actief zijn in de regio, hebben veel daarvan hun bestaansgrond verloren na de uitbreidingsronde van 2004.
Polish[pl]
Mimo olbrzymiej liczby organizacji i sieci współpracy działających w regionie, wiele z nich straciło już sens istnienia i przestały być potrzebne po rozszerzeniu w 2004 r.
Portuguese[pt]
Apesar do grande número de organizações e redes na região, muitas delas perderam a sua razão de ser e tornaram-se desnecessárias após o alargamento de 2004.
Romanian[ro]
În ciuda numărului mare de organizaţii şi reţele din regiune, multe dintre acestea şi-au pierdut raţiunea de a fi şi au încetat a mai fi necesare după extinderea din 2004.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto početných organizácií a sietí v regióne však stratili opodstatnenie a prestali byť potrebné po rozšírení v roku 2004.
Slovenian[sl]
Kljub velikemu številu organizacij in mrež v regiji je veliko njih izgubilo smisel svojega poslanstva in postalo nepotrebnih po širitvi leta 2004.
Swedish[sv]
Även om det finns många organisationer och nätverk i området behövs i många fall inte längre deras verksamhet till följd av att grunden för verksamheten upphörde att existera efter utvidgningen år 2004.