Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا - “الابتعاد عن الماضي” - هو الذي اقترحه رئيسنا على أفريقيا وشركائها.
English[en]
It is this break with the past — this “epistemological” departure — that our President proposes to Africa and its partners.
Spanish[es]
Esta ruptura con el pasado, esta partida epistemológica, es lo que nuestro Presidente propone a África y a sus asociados.
French[fr]
C’est en fait cette rupture – disons « épistémologique » – que le Président du Sénégal propose à l’Afrique et à ses partenaires.
Russian[ru]
Именно такой разрыв с прошлым — «эпистемологический» разрыв — наш президент и предлагает Африке и ее партнерам.
Chinese[zh]
我国总统向非洲及其合作者所建议的正是这种与过去的做法决裂的新做法––––即一种认识上的飞跃。