Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институцията отчита частта от общата първоначална експозиция, съответстваща на експозициите в неизпълнение.
Czech[cs]
Instituce vykazuje část celkové původní expozice odpovídající expozicím v selhání.
Danish[da]
Instituttet skal indberette den del af den samlede oprindelige eksponering, der svarer til de misligholdte eksponeringer.
German[de]
Hier weist das Institut den Teil des gesamten Ursprungsrisikos aus, der den ausgefallenen Risikopositionen entspricht.
Greek[el]
Το ίδρυμα αναφέρει το τμήμα του συνολικού αρχικού ανοίγματος που αντιστοιχεί σε ανοίγματα σε αθέτηση.
English[en]
The institution shall report the part of the total original exposure corresponding to defaulted exposures.
Spanish[es]
La entidad comunicará la parte de la exposición original total correspondiente a exposiciones con impago.
Estonian[et]
Siin kajastab krediidiasutus või investeerimisühing selle osa kogu esmasest riskipositsioonist, mis vastab makseviivituses olevatele riskipositsioonidele.
Finnish[fi]
Laitoksen on ilmoitettava, mikä osa alkuperäisen vastuun kokonaissummasta vastaa maksukyvyttömiä vastuita.
French[fr]
L’établissement déclare la part du total des expositions initiales correspondant aux expositions en défaut.
Croatian[hr]
Institucija iskazuje onaj dio ukupne originalne izloženosti koji je jednak izloženostima sa statusom neispunjavanja obveza.
Hungarian[hu]
Az intézménynek adatot kell szolgáltatnia a teljes eredeti kitettség nemteljesítő kitettségeknek megfelelő részéről.
Italian[it]
L’ente segnala la parte dell’esposizione originaria totale che corrisponde alle esposizioni in stato di default.
Lithuanian[lt]
Įstaiga nurodo visos pradinės pozicijos dalį, kurią sudaro neįvykdytos pozicijos.
Latvian[lv]
Iestāde norāda to sākotnējo riska darījumu vērtību kopsummas daļu, kas atbilst riska darījumiem, kuros netiek pildītas saistības.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni tirrapporta l-parti tal-iskopertura oriġinali totali li tikkorrispondi għal skoperturi inadempjenti.
Dutch[nl]
De instellingen rapporteren het deel van de totale oorspronkelijke blootstelling ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan.
Polish[pl]
Instytucja zgłasza część całkowitej pierwotnej wartości ekspozycji, która odpowiada ekspozycjom cechującym się niewykonaniem zobowiązania.
Portuguese[pt]
A instituição deve relatar a parte do total das posições em risco originais correspondente a posições em incumprimento.
Romanian[ro]
Instituția raportează partea din totalul expunerii inițiale care corespunde expunerilor în stare de nerambursare.
Slovak[sk]
Inštitúcia vykazuje časť celkovej pôvodnej expozície zodpovedajúcej expozíciám, ktoré zlyhali.
Slovenian[sl]
Institucija poroča del skupne originalne izpostavljenosti, ki ustreza neplačanim izpostavljenostim.
Swedish[sv]
Institutet ska rapportera hur stor andel av den totala ursprungliga exponeringen som motsvarar fallerande exponeringar.