Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن هذه التقنية التي تقوم على خلق أجنة بشرية لأغراض التجارب ثم إتلافها، تنطوي، من الناحية الفلسفية والأخلاقية، على مساس بأبسط قواعد قانون حقوق الإنسان.
English[en]
From the philosophical and moral points of view, the technique, based as it was on the creation of human embryos for experimental purposes and their eventual destruction, ran counter to the most elementary standards of human rights law.
Spanish[es]
Por otra parte, desde el punto de vista filosófico y moral esa técnica, que se basa en la creación de embriones humanos con fines de experimentación y su ulterior destrucción, lesiona las normas jurídicas más elementales en materia de derechos humanos.
French[fr]
D’autre part, d’un point de vue philosophique et moral, cette technique qui repose sur la création d’embryons humains à des fins expérimentales puis leur destruction, porte atteinte aux normes les plus élémentaires du droit relatif aux droits de l’homme.
Russian[ru]
С другой стороны, с философской и нравственной точек зрения эта технология, предполагающая производство эмбрионов человека с экспериментальными целями и последующее их уничтожение, нарушает самые элементарные правовые нормы в области прав человека.
Chinese[zh]
此外,从哲学和道德观点来看,这一技术的前提是创造人类胚胎用于试验目的然后再将其销毁,这有损于有关人权的最基本的法律标准。