Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I hans stemme, kan denne reporter hører de umiskendelige lyde af en 40-årig kold krig, der begynder at tø.
Greek[el]
Στη φωνή του, η παρούσα ρεπόρτερ ακούει τα ολοφάνερα σημάδια ενός ψυχρού πολέμου 40 χρόνων που αρχίζει να ξεπαγώνει.
English[en]
In his voice, this reporter hears the unmistakable sounds of a 40-year cold war beginning to thaw.
Spanish[es]
En su voz, esta reportera oye los inequívocos sonidos de una guerra fría de 40 años que comienza a descongelarse.
Estonian[et]
Tema hääles kuuleme seda, et külm sõda hakkab lõppema.
Finnish[fi]
Tämä toimittaja kuulee hänen äänessään selvästi 40-vuotisen kylmän sodan lientymisen merkkejä.
French[fr]
Dans cette voix, on reconnaît le son clair d'une guerre froide de 40 ans qui commence à fondre.
Hebrew[he]
בקולו, הכתבת הזו שומעת את הקולות הברורים של מלחמה קרה בת ארבעים שנה שמתחילה להפשיר.
Croatian[hr]
U njegovom glasu, se nepogresivo cuje nestanak 40-godisnjeg Hladnog rata.
Hungarian[hu]
Hangjában összetéveszthetetlenül hallani, hogy a 40 éves hidegháború olvadni kezdett.
Icelandic[is]
Í rödd hans heyrir ūessi fréttamađur án efa ađ 40 ára kalt stríđ er byrjađ ađ ūiđna.
Norwegian[nb]
Hans ord bærer med seg den åpenbare lyden av 40 års kald krig som begynner å tine
Dutch[nl]
In z'n stem hoort deze journalist de overbekende geluiden van een 40-jarige Koude Oorlog die begint te ontdooien.
Polish[pl]
W jego głosie można niewątpliwie usłyszeć odwilż zimnej wojny.
Portuguese[pt]
Em sua voz, esta repórter ouve os sons distintos de uma guerra fria de 40 anos começando a degelar
Romanian[ro]
În vocea lui, percep sunetul inconfundabil al unei duşmănii pe cale să se topească după 40 de ani.
Slovak[sk]
V jeho hlase tento reportér počuje neomylný zvuk 40 ročnej studenej vojny začínajúcej sa rozpúšťať.
Serbian[sr]
U njegovom glasu, se nepogrešivo čuje nestanak 40-godišnjeg Hladnog rata.
Swedish[sv]
hans röst, denna reporter höra omisskännliga ljud av 40-åriga kalla kriget som börjar tina.
Turkish[tr]
Bir muhabir onun sesinde 40 yıllık Soğuk Savaş buzlarının erimeye başladığını duyabiliyor.